HIJ DROOMDE - vertaling in Duits

• er träumte
• Traum

Voorbeelden van het gebruik van Hij droomde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft hij gezegd wat hij droomde?
Hat er gesagt, von was er geträumt hat?

Hij droomde van een glorieuze toekomst…
Er träumte von einer glorreichen Zukunft,

Hij, op zijn beurt, ondanks het feit dat hij droomde kennis te maken met de solist van een populaire band,
Er wiederum, trotz der Tatsache, dass er träumte, sich mit dem Solisten einer beliebten Band vertraut zu machen,

Hij droomde ervan kunstenaar te worden,
Er träumte davon, Künstler zu werden,

Hij droomde ervan een revolutie in de fotografie te beginnen,
Er träumte davon, eine Revolution in der Fotografie zu starten.

Hij droomde dat een kale man in een zwart pak, hem meenam om mij te bezoeken.
Er träumte, ein kahlköpfiger Mann in einem dunklen Anzug nahm ihn mit um mich zu sehen.

Om het nachtleven van Amsterdam op z'n kop te zetten. Hij droomde al jaren van een eigen club….
Er träumte seit Jahren vom eigenen Club, um das Amsterdamer Nachtleben auf den Kopf zu stellen.

Hij droomde en zag een ladder,
Und ihm träumte; und siehe,

Hij droomde van een spel dat iedereen leuk vond.
Der Traum von einem Spiel, das man genießen kann… egal

Hij droomde eens een molenrad te maken,
Er träumte davon, ein Mühlrad zu bauen,

gaat hij naar de universiteit waarvan hij droomde.
betritt die Universität, von der er geträumt hatte.

Hij droomde ervan een lied te schrijven… dat de mensen van het eiland zou verenigen… en ons zou herinneren aan de magie die Guava bezat… al was het maar voor een dag.
Das die Menschen der Insel vereinen würde, ein Lied, das uns an den Zauber von Guava erinnern würde… auch wenn es nur für einen Tag wäre. Sein Traum war, eines Tages ein Lied zu schreiben.

Vandaag hebben we de Grondwet aangenomen Victor Hugo heeft eens gezegd dat hij droomde van een Gemeenschappelijke Vergadering die Europa in vrede zou samenbrengen
Victor Hugo hat einmal gesagt- wir haben heute die Verfassung verabschiedet-, er träume davon, dass es eine Gemeinsame Versammlung gibt, die Europa in Frieden zusammenführt

Hij droomde er jaren van.
Davon träumte er.

Hij droomde ervan om prof te worden.
Es war sein Traum, Profispieler zu werden.

Was zijn einde zoals hij droomde?
War sein Ende so, wie er es sich immer erträumt hat?

Dat heb ik niet gezegd, hij droomde het.
Ich habe es ihm nicht gesagt! Es war in seinem Traum! Es ist okay.

Hij droomde ervan om voor de Celtics te spelen.
Es war sein Traum, für die Celtics zu spielen.

Hij droomde over Venus En speelde met zijn penis.
Er träumte von Venus, spielte mit seinem Penis.

In een kwartier heeft hij twaalf spiertrekkingen gehad. Hij droomde.
In 15 Minuten zuckte er 12 Mal mit den Muskeln, was auf Träumen deutet.