HIK - vertaling in Duits

• Schluckauf

Voorbeelden van het gebruik van Hik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry, ik heb normaal nooit zo de hik.
Sorry, so einen Schluckauf hatte ich noch nie.

Wanneer het erg slecht wordt. En de, hik komt en gaat.
Wenn es wirklich schlimm ist. Und der Schluckauf kommt und geht.

Ook voor de hik.
Auch für Schluckauf!

Dat is voor de hik.
Ach so? Gegen Schluckauf.

In combinatie met Chlorpromazine houdt het de hik tegen.
Und in Kombination mit Chlorpromazin gegen Schluckauf.

Het onderdrukt psychosen… en helpt tegen de hik.
Sie wird bei Psychose eingesetzt, hilft aber auch bei Schluckauf.

Moet ik je laten schrikken, als bij de hik?
Vielleicht musst du dich nur wie bei Schluckauf erschrecken?

Volgens mij simuleert ze die hik.
Ich glaube, sie täuscht den Schluckauf vor.

Afleiden helpt.- Bij de hik.
Ablenken soll helfen. Gegen Schluckauf.

Ze zal ook niet meer de hik hebben.
Dann hat sie sicher keinen Hickser mehr.

Waarom zou je niet proberen om die hik ondersteboven drinkend te verdrijven?
Den Schluckauf kopfüber loszuwerden. Ist doch einen Versuch wert,?

Ik kreeg de hik.
Ich bekam SchIuckauf.

Had die dode gast de hik?
Litt der Tote unter Schluckauf?

Er sterven mensen aan de hik.
Menschen sterben am Schluckauf.

Mijn moeder stierf aan de hik.
Meine Mutter starb am Schluckauf.

Ik ben van mijn hik af!
Der Schluckauf ist weg!

Ik dacht dat het net als de hik was.
Ich dachte, das ist wie bei Schluckauf.

kinderen hebben last van hik, maar als een baby dit fenomeen de hele tijd heeft, moet je de oorzaak van de hik vinden en herhaling voorkomen.
auch Kinder haben Schluckauf, aber wenn ein Baby dieses Phänomen ständig hat, müssen Sie die Ursache des Schluckaufs herausfinden und ein Wiederauftreten verhindern.

Ik kende een man die zo'n hik had, dat hij een hartaanval kreeg en stierf.
Ich kannte einen Mann, der so einen Schluckauf hatte, einen Herzinfarkt bekam und starb.

het weerspiegelt de meeste punten die gamers zou moeten overwegen bij het kopen van een videokaart bedoeld om alle games te spelen zonder problemen en de hik.
es spiegelt die meisten Punkte, die Spieler in Betracht ziehen sollten, wenn eine Grafikkarte gemeint Kauf alle Spiele ohne Probleme und Problemchen spielen.