SCHLUCKAUF - vertaling in Nederlands

• hik
• hikken
• hapering

Voorbeelden van het gebruik van Schluckauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Schluckauf ist weg.
Ik ben van m'n hik af.

Schluckauf, Pharyngolaryngealschmer zen, Dysphonie.
Hikken, Faryngolaryngeale pijn, Dysfonie.

Methohexital kann Schluckauf und Husten verursachen.
Acetanilide kan oog- en huidirritatie veroorzaken.

Schluckauf, Veränderungen der Stimme.
Hikken, verandering van stem.

Ein Schluckauf kann beim Menschen sowohl harmlose als auch krankhafte Auslöser haben.
Zeesterren kunnen voor mensen zowel schadelijk zijn als nuttig.

Es beseitigt Übelkeit, Schluckauf und Erbrechen verschiedener Genese.
Het verwijdert misselijkheid, hikken en braken van verschillende genese.

Das Kind oft Schluckauf;
Het kind hapert vaak;

Schluckauf wird als persistenter,
Hikken wordt een aanhoudende,

Wie man Schluckauf bei einem Neugeborenen loswird.
Hoe zich te ontdoen van hikken bij een pasgeborene.

Unregelmäßiger Herzschlag, Erweiterung der Venen, Schluckauf, Wasseransammlung in Geweben, Kältegefühl.
Onregelmatige hartslag, verwijding van de aderen, hikken, vochtophoping(oedeem), gevoel van kou.

Krankhafter Schluckauf plus Gleichgewichtsstörungen, los!
De hik als ziekteverschijnschijnsel en evenwichtstoornis… ga!

Dunkelfärbung des Speichels, Bruxismus, Schluckauf, Speichelfluss.
Donker speeksel, bruxisme, hikken, sialorroe.

Sie haben gar keinen Schluckauf, nicht?
Je hebt niet echt de hik, hè?

Erbrechen und Schluckauf.
braken en hikken.

Sie haben gar keinen Schluckauf, oder?
Je hebt niet echt de hik, hè?

Kleinkinder leiden viel häufiger an Schluckauf als Erwachsene.
Peuters lijden vaker aan hikken dan volwassenen.

Jeder Schluckauf, den es hatte.
Elk hikje van dat kind.

Ich habe Schluckauf.
Ik heb hikken.

Siehst du, darum ist Schnaps böse. Schluckauf.
Ik ben aan het hikken. Daarom zijn shotjes een slecht idee.

Bluthusten(Hämoptyse) und Schluckauf.
Ophoesten van bloed(hemoptysis) en hikken.