HOEKSTENEN - vertaling in Duits

• Eckpfeiler
• Eckpunkte
• Ecksteine
• Stützpfeiler
• Grundsteine
• Grundpfeiler
• Säulen

Voorbeelden van het gebruik van Hoekstenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bevat de hoekstenen van Phentermine, samen met extra,
Enthält die Eckpunkte von Phentermin, zusammen mit überzähligen,

heeft de Foundation drie hoekstenen nodig….
benötigt die Foundation drei Säulen.

De hoekstenen van deze benadering waren:
Eckpunkte des Konzepts waren die Förderung

De hoekstenen van dit kader zijn voorstellen voor concrete maatregelen om de gemeenschappelijke basisbeginselen in de praktijk om te zetten,
Eckpunkte dieses Rahmens sind Vorschläge für konkrete Maßnahmen zur Umsetzung der GGP in die Praxis,

De EU aan de sociale dialoog en de burgerdialoog een institutionele vorm heeft gegeven waardoor die zijn uitgegroeid tot hoekstenen van haar sociaal model;
Hat die EU den sozialen und den zivilen Dialog durch ihre Institutionalisierung zu einem Eckstein ihres Sozialmodells gemacht.

de eerbiediging van de mensenrechten tot de hoekstenen in haar betrekkingen met derde landen te maken.
die Achtung der Menschenrechte zum Eckstein ihrer Beziehungen zu Drittländern machen.

C4Â Auto van FastBuds is het resultaat van het vermengen van de genen van drie hoekstenen van de cannabisgeschiedenis met Ruderalis.
C4 Auto von FastBuds ist das Ergebnis der Vermischung der Genetik von drei Eckpfeilern der Cannabis Geschichte mit Ruderalis.

Subsidiariteit en decentralisatie moeten de hoekstenen van ons toekomstig beleid vormen om te waarborgen
Subsidiarität und Dezentralisierung müssen das Fundament unserer künftigen Politik sein,

De Commissie beschouwt het als een van de hoekstenen van de Europese Unie
Nach Ansicht der Kommission gehört es zu den Grundlagen der Europäischen Union,

PhenQ omvat de hoekstenen van fentermine, samen met extra die aan een item dat wordt beweerd
PhenQ enthält die Hauptbestandteile von Phentermine, zusätzlich zu überzähligen, um ein Element, das behauptet wird,

onderwijs en opleiding, de hoekstenen die Europa in staat stellen daadwerkelijk te concurreren in een wereld die vanuit technologisch oogpunt concurrerender is.
Aus- und Weiterbildung die Schlüsselelemente, die Europa ganz sicher ermöglichen werden, sich in einer vermehrt technologischen Welt des Wettbewerbs zu messen.

de transeuropese netwerken als de hoekstenen van economische, sociale
die transeuropäischen Netze als" das Gerippe in der wirtschaftlichen, sozialen

een efficiënte belastinginning zouden de hoekstenen van elk consolidatieprogramma moeten zijn.
wirksame Steuererhebung sollten die zentralen Elemente jedes Konsolidierungsprogramms sein.

Volgens het EESC is hoogwaardige onderzoeksinfrastructuur een van de hoekstenen van de verdere ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss zählt erstklassige Forschungsinfrastrukturen zu den entscheidenden Stützpfeilern einer Weiterentwicklung des Europäischen Forschungsraums.

communisme in Hongarije en het waren ook de hoekstenen van de onderdrukking in de rest van het sovjetblok.
waren auch im übrigen Teil des Sowjetblocks die Bausteine der Unterdrückung.

Het EESC beschouwt het GLB als een van de hoekstenen van de EU.
Nach Ansicht des EWSA handelt es sich bei der GAP um eine Kernerrungenschaft der Euro päischen Union.

lekker eten de hoekstenen zijn van een eenvoudig levenssysteem,
gutes Essen die Eckpfeiler eines Systems des einfachen Lebens sind,

Verdere hoekstenen van dit beleid zijn verbetering van het concurrentievermogen, de financiële draagkracht
Weitere Eckpunkte dieser entstehenden Realität sind eine verbesserte Wettbewerbs fähigkeit,

waarden aan te nemen, waarvan de hoekstenen de democratie en de vrijheid van de burger zijn.
sich mit ihr zu einem Sockel gemeinsamer Werte zu bekennen, dessen Eckpfeiler die Demokratie und die Sicherheit der Bürger bilden.

Beide zijn hoekstenen van het EU-beleidskader om tot een hoge en duurzame productiviteitsgroei te komen,
Beide sind Ecksteine der EU-Politik zur Schaffung eines hohen nachhaltigen Produktivitätszuwachses,