HONGERDOOD - vertaling in Duits

• Hungertod
• Verhungern
• Hungersnot
• an Hunger

Voorbeelden van het gebruik van Hongerdood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een situatie waarin 200.000 mensen door de hongerdood worden bedreigd,
eine Situation, daß 200 000 Menschen vom Hungertod bedroht sind,

Een persoon op de rand van de hongerdood staat klaar om alles te eten wat gegeten kan worden,
Eine Person, die am Verhungern ist, ist bereit, alles zu essen, was gegessen werden kann,

anders zijn wij medeverantwoordelijk voor en medeschuldig aan de hongerdood van 7 miljoen Soedanezen.
sonst sind wir mitverantwortlich für und mitschuldig an dem Hungertod von sieben Millionen Sudanesen.

leeft op de rand van de hongerdood.
stehen kurz vor dem Hungertod.

wat bij mislukte oogsten leidt tot crisis en hongerdood.
führt bei Ernteausfall zu Krisensituationen und Hungersnot.

stierven de hongerdood of werden als slaaf verkocht.
getötet wurden, an Hunger starben oder in die Sklaverei gingen.

Terwijl wij vandaag aan het debatteren zijn, sterven honderden mensen in die regio's de hongerdood en dat in 1992.
Während wir heute reden, sterben in diesen Regionen Hunderte Menschen den Hungertod, und wir schreiben das Jahr 1992.

Daarom, om andermaal 400.000 mensen nabij de hongerdood te zien, dat doet mij wat,
Wenn ich erneut 400.000 Menschen am Rande des Hungertodes sehe, geht das daher nicht spurlos an mir vorbei.

Dit betekent dat de zuurstof hongerdood van uw huid is eindelijk voorbij,
Dies bedeutet, dass der Mangel an Sauerstoff, um Ihre Haut ist endlich vorbei,

Luister naar de reactie van het lichaam op de hongerdood, het is niet nodig om de instructies te blijven volgen,
Die Reaktion des Körpers auf den Hunger zu hören, keine Notwendigkeit, weiterhin den Anweisungen zu folgen,

Geef het aan mensen die de hongerdood sterven. Je hebt er veel,
Gebt es den Menschen, die an Hunger sterben. Ihr habt genug davon,

We wilden terug naar onze moeders maar we hoorden dat ze allebei de hongerdood gestorven waren.
Wir gedachten zu unseren Müttern zurückzukehren, doch zufällig erfuhren wir, dass beide… Hungers gestorben waren.

stierf eind 1944 de hongerdood in het kamp Bergen-Belsen.
starb am 20. Dezember 1944 in Bergen-Belsen am Hungertod.

een paar oorlogsschepen met karige rantsoenen behoedden de eilanden voor overgave en voor de hongerdood.
ein paar Kriegsschiffe mit begrenzten Rationen retteten die Inseln vor der Aufgabe und Aushungerung.

Toen Omakayas en haar familie zijn in de buurt van de hongerdood, Nokomis droomt van een dierbare.
Wenn Omakayas und ihre Familie nahe Hunger sind, träumt Nokomis von einem lieben.

Het vermijden van maaltijden in feite druk je lichaam om te gaan recht in een hongerdood methode.
Vermeiden von Mahlzeiten in der Tat Drücken Sie Ihren Körper nach rechts in einen Hunger Methode zu gehen.

om de zeven minuten ergens ter wereld een kind de hongerdood sterft, ondanks de grote vooruitgang die we hebben geboekt op het gebied van technologie,
in der errechnet wurde, dass alle sieben Minuten ein Kind an Unterernährung stirbt, allen großartigen Fortschritten in Technologie, Forschung, Produktion

er het komende halfjaar zo'n 13 miljoen mensen met de hongerdood worden bedreigd door voedseltekorten die het gevolg zijn van slechte weersomstandigheden
13 Millionen Menschen in den nächsten sechs Monaten vom Hungertod bedroht sein könnten, weil infolge der widrigen Witterungsverhältnisse und der schlechten Planung

in Ethiopië duizenden mensen de hongerdood zijn gestorven.
Tausende von Menschen bei einer Hungersnot starben.

Toen deze schrijver eerst werd geïnformeerd door de Japanse autoriteiten over een plot door de Westerse elite om 90% van de mensheid te vermoorden door middel van ziekte, hongerdood en nucleaire oorlog,
Als dieser Schriftsteller erstmals von Japanischen Behörden darüber informiert wurde, dass durch die westliche Elite ein Komplott im Gange war mit dem Ziel, 90 Prozent der Menschheit durch Krankheiten, Hungersnöte und nuklearen Krieg zu töten,