HONIG - vertaling in Duits

• Honig

Voorbeelden van het gebruik van Honig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hoe rijkelijk zij parfum en honig verspreidt.
großzügig die Blume ihren Duft und Honig verströmt.

ook de verkoopbenaming"honing"/"honig" worden gebruikt.
Honig, Wabenhonig,"> Honig mit Wabenteilen bzw. Wabenstücke in Honig oder Backhonig handelt.

De term"honing"/"honig" mag uitsluitend worden gebruikt voor het in bijlage I,
Die Bezeichnung"Honig" ist den in Anhang I Ziffer 1 definierten Erzeugnissen vorbehalten und im Handel zur

Produkt"POLLEN FLOWER", bestaande uit door bijen verzameld stuifmeel dat door de bijen door middel van nektar, honig en door hen afgescheiden speeksel in de vorm van bolletjes(zg. pollenzakjes) is gebonden.
Erzeugnis, als Blütenpollen bezeichnet, bestehend aus von Bienen gesammeltem Blütenstaub, der von den Bienen durch Nektar, Honig und Speichel zu kleinen Kügelchen verklebt ist.

waaraan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen,
ohne Zusarx von Zucker, Honig, Eiern, Fett,

Tarwe van Minnit, mirre, honig, olie en balsem leverden zij voor uw koopwaar.
Für Weizen aus Minnit und Feigen und Honig und Öl und Balsam gaben sie deine Tauschware.

aangelengd met een weinig bronwater of honig.
verdünnt mit Quellwasser oder Honig.

dat van melk en honig vloeit, noch ons akkers
darin Milch und Honig fließt, und hast uns Aecker

Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken.
ich habe meine Wabe samt meinem Honig gegessen; ich habe meinen Wein samt meiner Milch getrunken.

met tarwe van Minnit en Pannag, en honig, en olie, en balsem, dreven zij onderlingen handel met u.
haben Weizen von Minnith und Balsam und Honig und Öl und Mastix auf deine Märkte gebracht.

het zal uw buik bitter maken, maar in uw mond zal het zoet zijn als honig.
und iss es auf! Es schmeckt süß wie Honig, aber du wirst Magenschmerzen davon bekommen.«.

hetwelk van melk en honig is vloeiende.
es uns geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt.

dat van melk en honig is vloeiende;
darin Milch und Honig fließt. Ich will nicht mit dir hinaufziehen,

en olie, en honig.
Oel und Honig.

hij at de inkomsten des velds; en Hij deed hem honig zuigen uit de steenrots,
nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen

een land van melk en honig vloeiende.
darin Milch und Honig fließt.

vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is vanalle landen;
in dem Milch und Honig fließt und das eine Zierde vor allen Ländern ist.

Reinier Honig(Heemskerk, 28 oktober 1983)
Reinier Honig(* 28. Oktober 1983 in Heemskerk)

Volume-shampoo bier en bio honig brengt volume
Volumen-Shampoo Bier und bio Honig bringt Volumen

Meer dan honig mijn mond!
Mehr als Honig meinem Mund!