HONIG - vertaling in Spaans

• miel
• honig
• mielmiel

Voorbeelden van het gebruik van Honig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij was in mijn mond zoet als honig.
fue en mi boca dulce como la miel.

in uwmond zal het zoet zijn als honig.
en tu boca será dulce como la miel.

Dit is een koopmanshuis"Honig Bretuis", gelegen in Zaandeik,
Esta es la casa de un comerciante"Honig Bretuis", ubicada en Zaandeik,

En zoals de voormalige federale aanklager, Elie Honig, opmerkte, zouden de voormalige vrienden van Epstein uit Hollywood,
Y como señaló el ex fiscal federal Elie Honig, los antiguos amigos de Epstein de Hollywood, Wall Street

een land van melk en honig vloeiende.
tierra que fluye leche y miel.

en olie, en honig, en van al de inkomsten des veldsvelds;
aceite, mielmiel, y de todos los frutos de la tierra;

Ondanks dat er overkoepelende thema's van schoonheid zijn te bespeuren," vertelt Honig ons,"hadden individuen,
Aunque el planteamiento global era la belleza", nos comentó Honig,"los participantes, independientemente de su cultura,

vloeiende van melk en honig.
tierra que fluye leche y miel.

vloeiende van melk en honig.
tierra que fluye lecheleche y mielmiel.

Voorstel voor de vereenvoudiging van de technische specificatie vooreen aantal levensmiddelen zoals suiker, honig, fruitsap, cacao, enz.: COM( 94) 575.
de una serie de alimentos, tales como azúcares, miel, zumos de fruta, cacao,etc.: C0M(94)575.

een land vloeiende van melk en honig;
tierra que fluye lecheleche y mielmiel.

een land vloeiende van melk en honig.
tierra que fluye lecheleche y mielmiel.

vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is van alle landen;
la cual fluye leche y miel y es la más hermosa de todas las tierras;

vloeiende van melk en honig, en het zal eten,
la cual fluye lecheleche y mielmiel; y comerá,

vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is van alle landen.
que fluye leche y miel, la cual es la más hermosa de todas las tierras;

vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is vanalle landen;
que fluye leche y miel, la cual es la más hermosa de todas las tierras;

vrouwen de bijen verzorgen, honig oogsten en producten met toegevoegde waarde maken, verkocht door henzelf, en later bij Whole Foods.
mujeres desempleados para cuidar las abejas, cosechar la miel y elaborar productos con valor agregado que ellos mismos comercializan, y que son luego vendidos en Whole Foods.

meelbloem en olie, en honig, waarmede Ik u spijsde,
el aceite y la miel con que Yo te alimentaba, y lo ofrecías ante ellas

toen stroomde het honig; maar niemand bracht dien met zijne hand aan zijnen mond, want het volk vreesde voor den eed.
vieron que la miel destilaba, pero nadie se llevó la mano a la boca, porque el pueblo temía el juramento.

en brengt dien man een geschenk henen af: een weinig balsem, en een weinig honig, specerijen en mirre, terpentijnnoten en amandelen.
llevad á aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.