HOOFDCOMPUTER - vertaling in Duits

• Hauptcomputer
• Computer
• Großrechner
• Hauptrechner
• Zentralrechner
• Hauptserver
• Mainframe

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdcomputer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Besturing naar hoofdcomputer.
Übergebe Pilotensteuerung an den Hauptcomputer.

De firewall voorkomt aanvallen op de hoofdcomputer.
Die Firewall verhindert jegliche Angriffe auf den Hauptcomputer.

De plannen van Death Star staan niet in de hoofdcomputer.
Die Pläne des Todessterns sind nicht im Hauptcomputer.

Ik wil 'n eigen ruimte, toegang tot de hoofdcomputer, 'n technicus.
Ich brauche Zugriff zum Hauptcomputer, einen Techniker.

Ik neem aan dat jij de hoofdcomputer van de planeet bent.
Ich nehme an, Sie sind der Hauptcomputer des Planeten.

Er zijn ernstige problemen met de hoofdcomputer.
Wir haben ernste Probleme mit dem Hauptcomputer.

Dat is lastig, zonder de hoofdcomputer.
Das ist schwierig ohne den Hauptcomputer.

Mogelijk moeten we delen uitschakelen van de hoofdcomputer om het probleem te isoleren.
Ich müsste einige Sektionen des Hauptrechners abschalten, um das Problem einzugrenzen.

Afdeling 4 hoofdcomputer.
Grossrechner, ebene 4.

Hoofdcomputer voor de besturing van machinebezerting en materiaalstroom.
Leitrechner für Maschinenbelegung und Materialflußsteuerung.

Gegevens uit de hoofdcomputer kunnen inzetberichten aanleggen.
Daten aus dem Einsatzleitrechner können Einsatzberichte anlegen.

Uw hoofdcomputer?-Die bestuurt het hele schip?
Er steuert alle Schiffsfunktionen. Ihr Zentralspeicher?

Nu wissen ze me… ze branden me voorgoed van de hoofdcomputer.
Jetzt löschen sie mich… entfernen mich endgültig aus allen Speichern.

We moeten naar de hoofdcomputer.
Wir müssen unter die Station gehen.

Daar is de hoofdcomputer.
Der Kern ist da drüben.

Maar daarvoor moeten we toegang hebben tot uw hoofdcomputer.
Aber bevor das geschehen kann, brauchen wir Zugang zu Ihrem Zentralcomputer.

Het mechanisme is gesaboteerd. Ik kan de hoofdcomputer niet laten zakken.
Die anlage ist ausser betrieb ich kann die platine nicht absenken.

Binnenkant heeft een hoofdcomputer voor laptop.
Innenraum haben ein Hauptfach für Laptop Laptop.

Misschien kan hij een comlink leggen met onze hoofdcomputer.
Tja… Vielleicht könnte er einen Link zu Voyagers Hauptcomputer herstellen.

De NWC vertaalt onze taal naar de hoofdcomputer.
Der CEG übersetzt unsere Sprache in den Hauptcomputer.