HOOFDPOORT - vertaling in Duits

• haupttor
• vordere Tor
• Haupteingang
• durch das Tor
• Eingangstor

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdpoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar laat ons naar de hoofdpoort marcheren. Porchek stuurt ons niet weg.
Und anstatt uns wegtreten zu lassen, marschiert Porchek mit uns zum Haupttor.

We weten dat er een bewaker bij de hoofdpoort staat.
Wir wissen, dass es am Haupteingang einen Wachmann gibt.

Meer boogschutters naar de hoofdpoort.
Mehr Bogenschützen ans Haupttor!

en de smeedijzeren hoofdpoort.
die schmiedeeisernen Haupt- und Nebenportale.

De enige directe ingang is hier bij de hoofdpoort.
Die einzige Möglichkeit hineinzugelangen ist hier durch das Haupttor.

Oké, je zoekt een hoofdpoort.
Okay, du suchst nach einem Hauptsteckplatz.

Kon niet door de hoofdpoort binnenkomen.
Du bist nicht wirklich durch die Vordertür reingekommen.

We zitten op zo'n 500 meter van de hoofdpoort.
Wir sind etwa 500 Meter vom Haupttor entfernt.

De mariniers houden ze tegen, maar die granaat heeft de hoofdpoort beschadigd.
Aber die Granate hat das Tor demoliert. Die Marines halten sie auf.

Alpha Charlie Eight Two, obs van voertuig dat hoofdpoort nadert.-Ja.
Alpha Charlie-82, ein Fahrzeug nähert sich dem Torhaus. Ja.

Oké, je zoekt een hoofdpoort.
Ok, du suchst nach einem Hauptanschluss.

Ik wil dat je de blauwe lap haalt en naar de hoofdpoort gaat.
Hol das blaue Tuch und geh zur Pforte.

geschuttoren, hoofdpoort.
Geschützturm, Tor.

Een limousine rijdt door de hoofdpoort langs een kluwen demonstranten die een wake met kaarslicht houden.
Eine Limousine fährt durch das Haupttor, vorbei an einem Haufen von Demonstranten, die eine Mahnwache abhalten.

Als de Aardsen door de hoofdpoort komen, dan zullen de wapens
Wenn es die Erdlinge durch das vordere Tor schaffen, sollten die Waffen

De Porta Praetoria(hoofdpoort) was in elk van de vier bouwfasen niet op het noorden,
Mit der Porta praetoria(Haupttor) war das Kastell in allen vier Bauphasen nicht nach Norden auf den Limes hin,

Als de Aardsen door de hoofdpoort komen, dan zullen de wapens en granaten ze terugdringen.
Wenn es die Erdlinge durch das vordere Tor schaffen, sollten die Waffen und Granaten.

Een, vanaf het castellum schuin afbuigende, straat verbond de hoofdpoort met de, zuidoostelijk van het castellum ontspringende, bron van de rivier de Aar.
Eine schräg vom Kastell abknickende Straße verband das Haupttor mit der südöstlich des Lagers entspringenden Quelle der Aar.

Eddie van de hoofdpoort zei dat de auto van Dylan Radcliff de enige was die gisteren na 't bal de Gates verliet.
Eddie vom Eingangstor sagte, dass Dylan Radcliffs Auto… das einzige war, das gestern Abend nach dem Tanz die Gates verlassen hat.

Bezoekers kunnen het ingaan van de campus van de hoofdpoort en degenen die hebben gekozen voor autohuur vindt parkeren gemakkelijk.
Besucher können den Campus aus dem Haupttor betreten, und diejenigen, die für den Mietwagen entschieden haben finden Parkplatz einfach.