HOOFDZUSTER - vertaling in Duits

• Oberschwester
• Stationsschwester
• Oberin
• diensthabende Schwester

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdzuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben geen hoofdzuster meer.
Ich bin keine Oberschwester mehr.

Dat is jouw verdomde probleem nu, hoofdzuster.
Das ist jetzt Ihr Problem, Oberschwester.

Je bent geen hoofdzuster meer.
Sie sind keine Oberschwester mehr.

Ik ben zijn hoofdzuster.
Ich bin seine Oberschwester.

Ja, hoofdzuster.
Ja, Oberschwester.

De hoofdzuster heeft me gestuurd voor een praatje.
Die Schwester hat mich geschickt.

De hoofdzuster heeft me gestuurd voor een praatje.
Die Schwester hat mich geschickt. Um ein bisschen zu schwatzen.

Ik ben zuster Braun, de hoofdzuster.
Ich bin Schwester Braun, die leitende Oberschwester.

Breng het meteen naar de hoofdzuster.
Bringen Sie sie direkt zur leitenden Schwester.

Ik ben hoofdzuster.
Ich hab die Leitung.

Ik dacht dat je de hoofdzuster was.
Ich hielt Sie für die Oberschwester.

Ik ga kapot zonder hoofdzuster.
Ich ersticke hier ohne die Oberschwester.

Ze is hoofdzuster.
Die ist nicht da.

Ik wil jou als hoofdzuster in de kliniek.
Ich hätte gern Sie als leitende Schwester an Beratungstagen.

Auto's interesseren me niet. Hij had niet naar mij moeten komen, maar naar de Hoofdzuster.
Autos sind mir egal, und er hätte statt zu mir zur Stationsschwester gehen sollen!

Geen zorgen, hoofdzuster.
Keine Angst, Oberschwester.

Luisanna is de hoofdzuster.
Luisanna, unsere Oberschwester.

Bent u de hoofdzuster?
Sind Sie die Oberschwester?

Natuurlijk, hoofdzuster. Natuurlijk.
Natürlich. Natürlich, Oberschwester.

Vraag het de hoofdzuster.
Frag die Oberschwester.