HOOFDZUSTER - vertaling in Spaans

• enfermera jefe
• matrona

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdzuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoofdzuster naar zeven west.
Supervisor de enfermeras al ala siete.

De hoofdzuster, majoor Houlihan.
La enfermerajefe, la comandante Houlihan.

De hoofdzuster liet de koelbox een paar minuten alleen om ijs te halen.
La enfermera dejo la nevera desatendida unos minutos para ir a buscar hielo.

Vraag het de hoofdzuster.
Díselo a la enfermera jefa.

Ik ben zijn hoofdzuster.
Soy su jefa de enfermeras.

Deze keer is een nieuwe sexy verpleegster benoemd tot de hoofdzuster.
Esta vez una enfermera principiante fue designado como una supervisora.

Welkom, ik ben hoofdzuster Brigitte.
Bienvenidas, soy Brigitte la jefe de enfermeras.

Ik zoek de hoofdzuster.
Busco a la enfermera jefe.

Om te beginnen zat ik te denken aan de hoofdzuster en de personeelsbestuurder.
Creo que la jefa de enfermeras y el administrador de personal para comenzar.

Deze keer concurreren Flo en Nursie voor de positie van de hoofdzuster!
¡Esta vez Flo y enfermera bonita compiten por un nombramiento de una supervisora!

Ik ben hoofdzuster.
Soy la enfermera jefe.

De hoofdzuster weet niet,
La enfermera jefe no sabe nada,

Van harte welkom, hoofdzuster, maar ik vrees dat Nr. 1 nog niet klaar is.
Y son más que bienvenidas, enfermera jefe, pero me temo en cambio que el numero 1 no está listo.

Binnenmonds praten wanneer de Hoofdzuster tot je spreekt, uitdagend
Murmurando cuando, la enfermera jefe, te habla, eres rebelde

Dat hart heb ik niet uit het oog verloren totdat ik het aan de hoofdzuster gaf ter voorbereiding.
No aparte mi vista de ese corazon hasta que lo entregue a mi enfermera jefe para prepararlo.

Van 10- 88 stemmen In een drukke ziekenhuis, heeft de hoofdzuster is verantwoordelijk voor alles.
De 10- 88 votos En un concurrido hospital, la enfermera jefa se ha quedado al cargo de todo.

Op een nacht begonnen zijn vitale functies dramatisch achteruit te gaan en de hoofdzuster in het verpleeghuis voor terminale patiënten, die vond dat niemand eenzaam mocht sterven,
Una noche todas sus señales vitales comenzaron a decaer dramáticamente y el Jefe de Enfermería, que creía en el hospital nadie debe morir solo,

Hoofdzusters aan de macht. De ijzeren maagden.
Matronas a cargo, vírgenes de hierro.

Hoofdzuster Finlay.
Enfermera jefe Finlay.

Ja, hoofdzuster.
Sí, enfermera jefe.