HORENS - vertaling in Duits

• Hörner
• Hörnern

Voorbeelden van het gebruik van Horens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Besneden, ja, horens, nee.
Hörner, nein. Beschneidung, ja.

Liefde en haat zijn twee horens op dezelfde geit.
Liebe und Hass sind zwei Hörner derselben Ziege.

En dit zijn de horens.
Und das hier sind die Hörner.

Liefde en haat zijn twee horens van dezelfde geit.
Liebe und Hass sind zwei Hörner derselben Ziege.

Horens van vee.
Hörner von Rindern.

Horens zou hebben en vuur zou spuwen.
Hörner hätte und Feuer speien würde.

hij heeft horens.
es hat Hörner.

Ik heb je horens gezien.
Ich habe deine Hörner gesehen.

Waarom heeft het dan horens?
Warum hat er dann Hörner?

Iemand zou die horens moeten bedekken.
Jemand sollte diese Hörner verhüllen.

Nagels laten glimmen. Horens oppoetsen.
Poliert die Nägel. Lasst die Hörner glänzen.

Yo, Pazuzu, geef me horens.
Ich will Hörner haben. Hey, Pazuzu.

misschien wel horens.
aber dafür vielleicht Hörner!

We hebben ook horens.
Wir haben Hörner.

Misschien zie je de horens nog niet.
Sie sehen das Horn wohl immer noch nicht.

De horens buigen recht naar achteren.
Die Seitenadern zweigen schräg nach hinten ab.

Die dragen petten met horens.
Die haben Hüte mit Hörnern.

Dat is toch die grote rode met horens?
Der große Rote mit den Hörnern,?

Dat sommige vrouwen heksen met horens zijn?
Du meinst"manche sind Hexen mit Hörnern"?

had ijzeren horens gemaakt en verklaarde:"De HERE belooft
hatte sich eiserne Hörner gemacht und sprach: So spricht der HERR: