HORENS - vertaling in Frans

• cornes

Voorbeelden van het gebruik van Horens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ooien zijn meestal opgevraagd, terwijl rammen zijn op grote schaal set zwart horens.
Les brebis sont généralement interrogées, tandis que les béliers ont largement mis en cornes noires.

het kiezen van een nummer tussen 1500 en 2000 zou de horens te ontvangen.
devrait recevoir les klaxons.

Ongelukkig voor jou, maar er zijn niet veel eigenaars in deze stad, die horens op hun hoofd hebben.
Malheureusement, il n'y a pas beaucoup de propriétaire dans cette ville avec ce genre de cornes.

anderzijds van huiden, horens en hoeven, indien deze afvalprodukten niet tijdens de dag van het slachten zelf uit het slachthuis worden verwijderd.
pour celui des cuirs, des cornes et des onglons, dans le cas où ces déchets ne sont pas évacués de l'abattoir le jour même de l'abattage;».

Een God van Liefde die een visioen schept/toestaat met horens en een gepunte staart die je voor eeuwig naar de vuren van de hel mee neemt als je een of andere onwettige gedachte hebt?
Un Dieu d'Amour créant/ permettant une vision avec des cornes et une queue pointue qui vous mènera vers le bas dans les feux de l'enfer pour toujours, si vous devez autant qu'avoir une pensée illégale?

U zult een hoeveelheid van zijn bloed nemen en dat aan de vier horens van het altaar, aan de vier hoeken van het bovenste platform
Tu prendras de son sang, et tu en mettras sur les quatre cornes de l'autel, sur les quatre angles de l'encadrement,

beest waarop zij zit; het beest met de zeven koppen en de tien horens.
qui a les sept têtes et les dix cornes.

willen het vlees verhandelbaarheid te vergroten, samen met het verhogen van de groei van de horens niet alleen op rammen,
qui veulent augmenter la valeur marchande de la viande tout en augmentant la croissance des cornes des béliers non seulement sur,

door het combineren van eigenschappen van zowel runderen als apen- horens, hoeven en handen-
mélangeant des caractéristiques bovines et simiennes- les cornes, les sabots et les mains-

En de priester zal met zijn vinger een deel van het bloed van het zondoffer nemen en dat strijken aan de horens van het brandofferaltaar; het overige bloed zal hij aan de voet van het brandofferaltaar uitgieten.
Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l'autel des holocaustes.

Bij kop, oren, horens, poten, staart
De soulever ou traîner les animaux par la tête, les oreilles, les cornes, les pattes, la queue

kabel, horens en sirenes, dozen,
des câbles, des klaxons et des sirènes, des boîtes,

een rechte kop met een kleine wollige bosje op de top, geen horens, en ruw, grote oren die uitsteken aan de zijkant,
une petite touffe laineuse sur le dessus, pas de cornes, et bruts, de grandes oreilles qui sortent sur le côté,

in astrocyten geconcentreerd en reactieve microglia gelegen in de spinale dorsale en ventrale horens.".
CB2 concentrés dans les astrocytes et les microglies réactives situées dans les cornes dorsales et ventrales spinales».

verzoening het altaar verzoenen, door het bloed op de horens aan te brengen. Dit moet elk jaar,
Aaron fera des expiations sur les cornes de l'autel; avec le sang de la victime expiatoire,

veren, haar, horens, stukjes hoef
les poils, les cornes, les fragments de sabot

Dat zijn de horens die Juda zo verstrooid hebben dat het zijn hoofd niet heeft opgeheven; nu zijn dezen gekomen om ze op te schrikken, om af te werpen de horens der volken die den horen opgeheven hebben tegen het land Juda om het te verstrooien.
Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, au point que nul ne lève la tête; et ces forgerons sont venus pour les effrayer, et pour abattre les cornes des nations qui ont levé la corne contre le pays de Juda, afin d'en disperser les habitants.

Indien de lekvrije containers voor het opslaan van huiden, horens, klauwen, hoeven
Si les conteneurs étanches pour l'entreposage des peaux, cornes, onglons, sabots

beenderen, horens, schelpen, geslepen glas,
os, cornes, coquilles, verre poli,

het geslacht was. Het had zeven horens en zeven ogen; dat zijn de zeven Geesten van God,
Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les