HUCK - vertaling in Duits

• Huck
• Hucks

Voorbeelden van het gebruik van Huck in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn kleine Huck Finn.
Mein kleiner Huck Finn.

Kentucky! Ik ga met Huck Finn!
Kentucky! Ich gehe mit Huck Finn aus!

Huck?- Wat?
Huck. -Was?

Huck wel.
Für Huck schon.

Huck maakt er altijd heel wat van.
Mit Huck ist es mir zu viel.

Huck, wat is er aan de hand?
Hud, was ist los?

Ik zei dat er iets niet klopt aan Huck.
Dass mit Huck was nicht stimmen würde.

Zijn ze bij Huck?
Sind sie bei Huck?

Toeter voor huck.
Hupe für huck.

Veel plezier met Huck Finn.
Viel Spaß mit Huckleberry Finn.

Ik heb Huck gesproken.
Ich habe mit Huck geredet.

Huck antwoordde verschrikt, op zachten toon:"Laat mij, als 't u blieft,
Hucks schüchterne Stimme antwortete in leisem Ton:,,

Denk na over voorbeelden uit de tekst die(veranderende) uitzicht Huck over de slavernij zien.
Denken Sie an Beispiele aus dem Text, die Hucks(wechselnde) Sicht auf die Sklaverei zeigen.

verbazen ze zich over de zak geld die Huck daar had opgeborgen.
den Beutel mit dem Geld zu finden, das Huck dort versteckt hatte.

nu hij in nood is, hebben zij allen den ouden Muff vergeten--allen behalve Tom en Huck.
wo er so in der Patsche sitzt, nur der Tom tut's nicht, und der Huck tut's nicht, _die_ vergessen ihn nicht, sagt' ich, und ich werd' _sie_ nicht vergessen!

Art Hucks, 16 km ten oosten van Realito?
Art Huck, 10 Meilen östlich von Realito?

Huck's avonturen zijn aan boord van een vlot
Hucks Abenteuer sind an Bord eines Floßes

Er kleeft bloed aan Hucks handen.
Huck ist die mit Blut an den Händen.

Robin, pak Huck's doos even, alsjeblieft?
Robin, schnappst du dir bitte Hucks Fach?

Hij verborg de lantaarn in Hucks suikerton en het wachthouden begon.
Er versteckte die Laterne in Hucks Zuckertonne und die Wache begann.