HUIZENMARKT - vertaling in Duits

• Immobilienmarkt
• Wohnungsmarkt
• Wohnimmobilienmarkt
• Markt
• Immobilien

Voorbeelden van het gebruik van Huizenmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je gokken tegen de huizenmarkt?
Sie wollen gegen den Häusermarkt wetten?

Met deze huizenmarkt, als die helikopter hem niet had gezien,
Bei dem Immobilienmarkt, und wenn der Hubschrauber ihn nicht gesehen hätte,

Een belangrijk probleem is de huizenmarkt, waar starheden
Eine wesentliche Herausforderung liegt im Wohnungsmarkt, wo jahrzehntelang entstandene Verkrustungen

De huizenmarkt in Marokko is snel te ontwikkelen
Der Immobilienmarkt in Marokko ist schnell entwickeln

De invloed van de huizenmarkt bij het zoeken naar een huis
Der Einfluß, den der Wohnungsmarkt auf die Wohnungssuche hat,

hetgeen ertoe noopt dat de ontwikkelingen op de huizenmarkt nauwgezet dienen te worden gevolgd.
was bedeutet, dass die Entwicklung am Wohnimmobilienmarkt genau beobachtet werden muss.

Dergelijke maatregelen moeten geleidelijk worden ingevoerd, rekening houdend met de huidige noodzakelijke stabilisering van de huizenmarkt.
Derartige Maßnahmen sollten schrittweise eingeführt werden und dem Erfordernis Rechnung tragen, dass der Immobilienmarkt derzeit stabilisiert werden muss.

Waar steeds meer mensen uitgesloten worden van de huizenmarkt, moeten we alles doen wat in onze macht ligt om oplossingen te vinden voor het tekort aan woningen.
Da immer mehr Menschen aus dem Wohnungsmarkt ausgeschlossen werden, müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun, um das Problem des Wohnungsmangels zu lösen.

Op de huizenmarkt zou dit zo'n vijf duizend per maand opbrengen, maar voor jouw kennis vraag ik de helft.
Auf dem Markt würde dich so ein Ort ungefähr 5.000 im Monat kosten, aber weil du es bist, gebe ich ihn deinem Typen für die Hälfte.

een zwakke vraag en de situatie op de huizenmarkt in enkele landen zullen naar verwachting de investeringsgroei aanzienlijk temperen.
die schwache Nachfrage und die Situation am Wohnimmobilienmarkt in einigen Ländern dürften das Investitionswachstum erheblich dämpfen.

na vele voorspelde vorig jaar dat Chinese huizenmarkt was een onomkeerbare neerwaartse trend.
im letzten Jahr Chinas Immobilienmarkt war auf einer irreversiblen Abwärtstrend.

De huizenmarkt in Boedapest is nog steeds vrij laag,
Der Wohnungsmarkt in Budapest ist immer noch recht niedrig,

waar de prijzen op de huizenmarkt eenvoudigweg explosief gestegen zijn.
wo die Preise auf dem Immobilienmarkt schlicht explodiert sind.

Het steunt speculatie op de huizenmarkt en de instorting ervan en sanctioneert de winsten die de rente oplevert voor banken.
Er unterstützt die Spekulation am Wohnungsmarkt sowie dessen Zusammenbruch und befürwortet den daraus resultierenden Zinsgewinn für die Banken.

de prijzen zijn eveneens nodig ten aanzien van de bouwnijverheid en de huizenmarkt.
Nachfrage und Preise werden auch für das Baugewerbe und den Wohnungsmarkt benötigt.

Ten tweede is het onderlinge verband tussen de bevindingen van het research dat zich op verschillende onderwerpen heeft geconcentreerd(o.a. vervoersvoorziening, de huizenmarkt, sociale effecten) zelden behoorlijk ingezien en erkend.
Zweitens sind die Zusammenhänge zwischen den Ergebnissen der auf unterschiedliche Themen(wie z.B. Verkehrs maßnahmen, Wohnungsmarkt, gesellschaftliche Auswirkungen) gerichteten For schungsarbeiten selten klar erkannt worden.

De meest fundamentele hervorming van de huizenmarkt blijft er een die te hoge schuldenlasten van huizenbezitters
Die grundlegendste Reform des Immobilienmarkts bleiben Maßnahmen, die die Überschuldung der Hauseigentümer

waarbij de aanhoudende correcties op de huizenmarkt in sommige eurolanden eveneens een rol spelen.
was zusätzlich auch auf die andauernden Korrekturen an den Wohnimmobilienmärkten einiger Länder des Eurogebiets zurückzuführen ist.

met name die op de huizenmarkt, nauwgezet te worden gevolgd.
insbesondere an den Wohnungsmärkten, genau beobachtet werden.

moeten geëvalueerd vanuit het gezichtspunt van het gemeenschappelijk rentebeleid, dat in veel landen heeft geleid tot een zeepbel op de huizenmarkt.
gemeinsamen Zinspolitik bewertet werden, die in vielen Ländern zu einer Spekulationsblase bei den Immobilienpreisen geführt hat.