HUIZENMARKT - vertaling in Spaans

• mercado inmobiliario
• mercado de la vivienda

Voorbeelden van het gebruik van Huizenmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

na vele voorspelde vorig jaar dat Chinese huizenmarkt was een onomkeerbare neerwaartse trend.
después de que muchos predijo el año pasado que Mercado de la vivienda de China estaba en una tendencia a la baja irreversible.

Het voorziet informatie over de kopers op de huizenmarkt in de VS.
En él se ofrece una información acerca de los compradores en el mercado de la vivienda en los EE. UU.

Dit is eigenlijk een geweldige tijd om te kopen van een huis, omdat de huizenmarkt is nogal traag
Esto es realmente un gran momento para comprar una casa ya que el mercado de la vivienda es muy lento

de VS in 1929, vergelijkbaar met de instorting van de huizenmarkt in 2007 in de VS.
similar al colapso del mercado de la vivienda en los EE.UU. en 2007.

Syrië is een van de laatste staten van het Midden-Oosten, die de huizenmarkt openden voor niet-ingezetenen van het land.
Siria es uno de los últimos estados del Medio Oriente, que abrió el mercado de la vivienda para los no residentes del país.

In dit artikel zullen we je vertellen hoe de huizenmarkt aan de Costa Blanca bloeit.
En este artículo te contaremos cómo está prosperando el mercado de las viviendas en la Costa Blanca.

Een sterke huizenmarkt is ook van cruciaal belang,
Un mercado de la vivienda fuerte también es crítico,

Een toename van de huizenverkopen suggereert een groeiende huizenmarkt die de neiging heeft de rest van de economie op te krikken.
Un aumento en las ventas de viviendas sugiere un crecimiento del mercado inmobiliario que tiende a impulsar el resto de la economía.

Een nieuwe impuls programma's geprofiteerd van de hausse op de huizenmarkt dat de Spaanse groei in het begin van de eenentwintigste eeuw heeft opgelopen.
A los nuevos programas de inserción se beneficiaron del auge de la vivienda que ha sostenido el crecimiento español a principios del siglo XXI.

Het veroorzaakte de luchtbel in de huizenmarkt en vormt de basis voor de huidige crisis.
Creó una burbuja inmobiliaria y de este modo se pusieron las bases para la crisis actual.

Dit rapport helpt de sterkte van de Amerikaanse huizenmarkt te analyseren, wat helpt bij de analyse van de totale economie.
Este informe ayuda a analizar la fuerza de los EE.UU. en el mercado de la vivienda, que ayuda al análisis de la economía en su conjunto.

Toen je de stad verliet, tijdens een hype op de huizenmarkt… net
Usted dejó la ciudad en el medio de un apogeo inmobiliario justo después

Dit rapport helpt de sterkte van de Amerikaanse huizenmarkt te analyseren, wat bijdraagt tot de analyse van de economie als een geheel.
Este informe ayuda a analizar la fuerza de los EE.UU. en el mercado de la vivienda, que ayuda al análisis de la economía en su conjunto.

Het opvallende kenmerk van Asheville's huizenmarkt is echter de grote kloof tussen vraagprijzen en verkoopprijzen.
Sin embargo, la característica sobresaliente del mercado inmobiliario de Asheville es la considerable brecha entre los precios de oferta y los precios de venta.

De huizenmarkt is een industrie die hier rijp voor is,
La propiedad es una industria que está madura para esto,

was er een hausse op de huizenmarkt in volle kracht op het moment
hubo un auge de la vivienda en pleno vigor en el momento

Het risico dat de huizenmarkt verder zal verslechteren, met dalende huizenprijzen
El riesgo de un mayor deterioro en el mercado de la vivienda, con los precios disminuyendo

De huizenmarkt van Little Rock vermeed de scherpe daling die veel andere delen van het land trof.
El mercado de viviendas de Little Rock evitó la fuerte caída que afligió a muchas otras partes del país.

Dit is de onbetwiste'hit' van de afgelopen tien jaar op de primaire huizenmarkt, zowel in Rusland
Este es el"golpe" indudable de los últimos diez años en el mercado de la vivienda primaria tanto en Rusia

We moeten nog de eerste tekenen zien van een duurzaam herstel op de huizenmarkt.
Tenemos que ver aún evidencias claras de una recuperación sustentable en el sector de la vivienda".