HUN CEL - vertaling in Duits

• ihre Zellen
• ihren Zellen
• ihre Zelle
• ihrer Zelle

Voorbeelden van het gebruik van Hun cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gevangenen blijven ten minste 22 uur per dag in hun cel.
Level-1-Häftlinge bleiben 23 Stunden am Tag in ihren Zellen, Level-2-Häftlinge 21 Stunden.

Breng de beklaagden alstublieft terug naar hun cel.
Bitte begleiten Sie die Angeklagten zurück in ihre Zelle.

Gooi ze weer in hun cel.
Zurück in die Zelle mit ihnen.

Moeten ze niet terug naar hun cel.
Sollten die nicht in ihre Zellen?

Zet ze gewoon in hun cel.
Lass sie in ihren Zellen schmoren.

Koningin? Breng hen terug naar hun cel.
Meine Königin? Bring sie zurück in ihre Zelle.

M'n koningin? Breng ze terug naar hun cel.
Meine Königin? Bring sie zurück in ihre Zelle.

In bioprocess de toepassingen, poloxamers worden in de media van de celcultuur voor hun cel gebruikt die gevolgen beschermen
In Bioprozessanwendungen, poloxamers werden in den Zellkulturmedien für ihre Zelle verwendet, die Effekte mildert,

De monniken trekken zich geregeld op een rustige plaats of in hun cel terug voor de Lectio Divina,
Die Mönche ziehen sich regelmäßig an einem ruhigen Ort oder in ihrer Zelle für die Lectio Divina,

bidden een Weesgegroet elke keer gingen ze hun cel.
ein Ave Maria, jedes Mal wenn sie ihre Zelle eingegeben.

Hoe vaak moeten er gevangenen…{\an2}… van de luchtplaats of uit hun cel worden gehaald?
Wie oft habt ihr Insassen, die aus dem Hof oder aus ihrer Zelle geholt werden müssen?

An2}Gevangenen die in paviljoen C het vertrouwen van de cipiers hebben…{\an2}… hebben de luxe een groot deel van de dag uit hun cel te zijn.
Insassen von Pavillon C, die sich das Vertrauen der Wärter verdient haben, dürfen den Großteil des Tages außerhalb ihrer Zelle verbringen.

Doen zij een soort schreeuwen ze de hele nacht in hun cel. Het is net als zomerkamp, behalve dat mensen spookverhalen vertellen om het kampvuur.
Nur anstatt von Menschen, schreien sie einfach nur die ganze Nacht von ihren Zellen aus. Es ist einfach wie campen.

Jan-Carl Raspe, dood teruggevonden in hun cel.
Andreas Baader nach kollektivem Suizid tot in ihren Gefängniszellen aufgefunden.

Deze mannen wachten in hun cel tot iemand het voor hen opneemt. Ook al is Europa zich niet altijd bewust van zijn macht
In ihrem Gefängnis warten diese Männer darauf, daß jemand zu ihren Gunsten spricht, und es ist ja bekannt, daß, auch wenn Europa sich nicht immer seiner Stärke

Soms verlaten ze hun cellen om een medisch onderzoek te ondergaan.
Manchmal verlassen sie ihre Zellen, um sich einer ärztlichen Untersuchung zu unterziehen.

Jij kunt hun cellen op een kwantumniveau voelen en omgekeerd.
Deswegen spürst du ihre Zellen auf einer Quantenebene und umgekehrt auch.

Hun cellen exploderen.
Ihre Zellen explodieren.

En breng de Struckers terug naar hun cellen.
Bringt die Struckers in ihre Zellen.

Breng de gevangenen naar hun cellen.
Bringen Sie die Gefangenen in ihre Zellen.