Voorbeelden van het gebruik van Hun cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik leef niet in hun cel en ook niet in m'n eigen hart.
Ik verzeker u… dat de politie geen gevangenen uit hun cel haalt om ermee te racen.
Pero les aseguro que la policía no saca prisioneros de sus celdas y los hace correr.Vele gevangenen(zoals ikzelf) geven er de voorkeur aan om in hun cel te blijven om andere dingen te doen.
Muchos presos(como yo) prefieren quedarse en su celda y hacer otras cosas.waarna de mannen terug naar hun cel gebracht werden.
los hombres fueron llevados de vuelta a sus celdas.Ze kunnen deze hele blok bezitten met wat ze in hun cel hebben.
Podrían comprar todo el bloque con lo que tienen en sus celdas. Y esos guardias lo saben.gevangenen afgeslacht in hun cel en heeft gedurende decennia een bloedige oorlog gevoerd tegen de Koerden.
masacrado a prisioneros en sus celdas y llevado a cabo durante décadas una guerra sangrienta contra los kurdos.stopt ze weer in hun cel.
volvió a ponerlos a todos en sus celdas.water en temperatuur in hun cel regelen.
el agua y la temperatura en sus celdas.Het was tijd om te ontsnappen uit hun cel.
que era hora de dejar el confinamiento de sus celdas.mensen die in hun cel zouden worden opgesloten.
visitas a Tajoura y que estaban sepultadas en sus celdas.Maar aan het einde van de dag gingen de jongeren alsnog vrijwillig naar hun cel.
Pero al final del día, los jóvenes seguían voluntariamente a sus células.waarin gevangenen weigerden zichzelf te wassen en hun cel bevuilden met hun eigen ontlasting.
prisioneros se negaban a lavarse y embadurnaban las paredes de su celda con excrementos.die niet van plan waren om later op de dag terug naar hun cel te gaan.
que no se va a ir más tarde en el día de regresar a sus celdas.ander genetisch materiaal verzameld uit hun cel van herkomst.
otro material genético recolectado de su célula de origen.Dan zijn er nog de gevangenen waar je langs hun cel loopt… die je aankijken met nieuwsgierigheid…
Luego, están los que, cuando pasas por sus celdas… te miran con la forma más vil de curiosidad… Ted,Ze kunnen je hun cel in meesleuren en niet alleen dingen met je doen… maar helemaal het leven uit je zuigen. Je ziel wegnemen.
Es como que pueden llevarte a su celda y… no solo hacerte cosas… literalmente consumirte… sacarte la respiración… comer tu corazón…waarin gevangenen weigerden zichzelf te wassen en hun cel bevuilden met hun eigen ontlasting.
prisioneros se negaban a lavarse y embadurnaban las paredes de su celda con excrementos.bidden een Weesgegroet elke keer gingen ze hun cel.
rezan un Ave María cada vez que entraron en su celda.in de grotten die in deze kliffen van de kluizenaars worden gevormd, hun cel van monnik aan de Middeleeuwen hebben opgesteld.
en las grutas formadas en estos acantilados de los ermitaños establecieron su célula de monje a la Edad Media.die zich beschaamd voelen door u ongerechtvaardigde aanwezigheid in hun cel, beslissen om u vrij te laten.
sintiéndose avergonzados por tu presencia injustificada en su celda, decidan liberarte.
