DEZELFDE CEL - vertaling in Spaans

• misma celda
• misma célula

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verwijzing naar dezelfde cel of hetzelfde bereik op meerdere bladen wordt een 3D-verwijzing genoemd.
Una referencia a la misma celda o al mismo rango en varias hojas se denomina referencia 3D.

laat staan dezelfde cel.
no digamos en la misma celda.

Dezelfde cel, met een raam, optimistische mensen van hier naar de blauwe lucht
La misma celda, con una ventana, la gente optimista de aquí para ver el cielo azul

Verschillende benaderingen zijn toegepast op zowel DNA als RNA studie in dezelfde cel, omzeilen de noodzaak voor gelijktijdige incubatie met probes detecteren zowel DNA en RNA.
Varios enfoques se han aplicado al estudio de ambos ADN y el ARN en la misma célula, evitando la necesidad de incubación simultánea con sondas de detectar tanto el ADN y el ARN.

Hier, daarentegen, worden alle metingen tussen de punten die behoren tot dezelfde cel, en elke verplaatsing wordt alleen geassocieerd met veranderingen in cel vorm
Aquí, en cambio, todas las mediciones se llevan a cabo entre los puntos pertenecientes a la misma celda, y todos los desplazamientos sólo se asocia con cambios en la forma de la célula

RNA FISH binnen dezelfde cel is technisch uitdagend,
ARN FISH dentro de la misma célula es técnicamente difícil,

zal je je proces afwachten in dezelfde cel waarin Thomas Moore zat,
usted esperará el juicio en la misma celda que ocupó Thomas Moore,

het afluisterstation zich bevindt in dezelfde cel(diameter in de stad 300 m,
la estación de interceptación está en la misma célula de transmisión de onda(diámetro en la ciudad,

de rand van een van de niet-uitgerekte celmembranen is geschetst in rood en gesuperponeerd op dezelfde cel tijdens en na de stam applicatie.
de la frontera de una de las membranas celulares sin estirar se resume en rojo y se superponen en la misma celda durante y después de la aplicación cepa.

de metaboliet kan worden gekwantificeerd met behulp van massaspectrometrie in dezelfde cel.
su metabolito se pueden cuantificar utilizando espectrometría de masas en la misma célula.

spectrale randverwijdering, het is ook mogelijk mede wil twee sensoren met gelijkaardige spectrale karakteristieken(binnen 5 nm van elkaar) in dezelfde cel en scheiden van het aandeel van de fluorescentie die wordt uitgestoten door elke sensor51.
también es posible expresar conjuntamente dos sensores con características espectrales similares(dentro de 5 nm de cada uno) en el mismo celular y separar la proporción de la fluorescencia emitida por cada sensor51.

ik regel dat Rodney en jij dezelfde cel krijgen, hetzelfde bed hebben.
con los mismos cargos. Y me aseguraré de que estéis en la misma celda, y en la misma cama.

Het iis ook essentieel om altijd het fluorescentiesignaal in de gebleekte ROI normaliseren de totale fluorescentie van dezelfde cel om fluorescentie-intensiteit variaties door bleken overwegen tijdens beeldacquisitie of kleine veranderingen in de focus vlak.
Es is también esencial para normalizar siempre la señal de fluorescencia en el ROI blanqueada a la fluorescencia total de la misma celda con el fin de tener en cuenta las variaciones de intensidad de fluorescencia debido a la decoloración durante la adquisición de la imagen o de los pequeños cambios en el plano de enfoque.

bovenal een fervent reiziger die werd gevangengezet in precies die dezelfde cel, voordat hij werd geëxecuteerd,
un ávido viajero que fue encarcelado en exactamente esa misma célula antes de que él fue ejecutado,

binnen verschillende muur lagen van dezelfde cel(figuur 3D).
dentro de capas diferentes de la pared de la misma célula(figura 3D).

Dezelfde cellen starten een zelfherstelling om de schade te repareren.
Estas mismas células inician entonces un proceso de autoreparación para arreglar los daños causados.

Wanneer we onze ogen strak strijken, stimuleren we dezelfde cellen als wanneer we naar een helder licht kijken,
Cuando nos frotamos los ojos con fuerza estamos estimulando las mismas células que cuando miras una luz brillante,

Beelden van dezelfde cellen getoond in(A)
Las imágenes de las mismas células se muestran en(A),

Een van de celtypes in de minihersenen zijn oligodendrocyten, dezelfde cellen die de myelineschede produceren. Deze raakt bij multiple sclerose beschadigd.
Uno de los tipos de células en los minicerebros son los oligodendrocitos, las mismas células que producen la vaina de mielina que resulta dañada con la esclerosis múltiple.

Weet je, dezelfde cellen zien we ook in het hersenweefsel bij autisme.
Ya sabes, estas mismas células que también vemos en el tejido cerebral en el autismo.