LA MISMA CELDA - vertaling in Nederlands

• dezelfde cel

Voorbeelden van het gebruik van La misma celda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Verán que fue asignado a la misma celda que un prisionero llamado Jackson Terry.
U ziet dat hij in dezelfde celblok is geplaatst als een medegevangene genaamd Jackson Terry.

Una función que se utiliza junto con otra en la misma celda se denomina"función anidada".
Een functie die wordt gebruikt in dezelfde cel als een andere functie, wordt een geneste functie genoemd.

Está constantemente en la misma celda con la reina y la función principal del hombre es la fertilización de la mujer.
Hij is constant in dezelfde kamer met de koningin en de belangrijkste functie van het mannetje is bevruchting van het vrouwtje.

La misma celda, con una ventana, la gente optimista de aquí para ver el cielo azul
Dezelfde cel, met een raam, optimistische mensen van hier naar de blauwe lucht

Aquí, en cambio, todas las mediciones se llevan a cabo entre los puntos pertenecientes a la misma celda, y todos los desplazamientos sólo se asocia con cambios en la forma de la célula
Hier, daarentegen, worden alle metingen tussen de punten die behoren tot dezelfde cel, en elke verplaatsing wordt alleen geassocieerd met veranderingen in cel vorm

usted esperará el juicio en la misma celda que ocupó Thomas Moore,
zal je je proces afwachten in dezelfde cel waarin Thomas Moore zat,

de la frontera de una de las membranas celulares sin estirar se resume en rojo y se superponen en la misma celda durante y después de la aplicación cepa.
de rand van een van de niet-uitgerekte celmembranen is geschetst in rood en gesuperponeerd op dezelfde cel tijdens en na de stam applicatie.

Es is también esencial para normalizar siempre la señal de fluorescencia en el ROI blanqueada a la fluorescencia total de la misma celda con el fin de tener en cuenta las variaciones de intensidad de fluorescencia debido a la decoloración durante la adquisición de la imagen o de los pequeños cambios en el plano de enfoque.
Het iis ook essentieel om altijd het fluorescentiesignaal in de gebleekte ROI normaliseren de totale fluorescentie van dezelfde cel om fluorescentie-intensiteit variaties door bleken overwegen tijdens beeldacquisitie of kleine veranderingen in de focus vlak.

El Narrenturm todavía tiene las mismas celdas, puertas con barrotes
De Narrenturm heeft nog altijd dezelfde cellen, stevige deuren

Si los datos a consolidar están en las mismas celdas de otras hojas de cálculo.
Als de gegevens moeten worden samengevoegd zich in dezelfde cellen op verschillende werkbladen bevinden.

para asegurarse de que una fórmula que emplee el nombre BeneficioBruto siempre haga referencia a las mismas celdas en el nivel de hoja de cálculo local.
een formule waarin gebruik wordt gemaakt van de naam Brutowinst altijd verwijst naar dezelfde cellen op het lokale werkbladniveau.

se seleccionan las mismas celdas en el documento de Word.
selecteert u dezelfde cellen in het Word-document.

Un usario puede sin ningún tipo de inconvenientes transitar entre diferentes celdas, pudiendo incluso utilizar las mismas celdas como teléfonos celulares ordinarios.
Een gebruiker kan draadloos omschakelen tussen cellen, en dezelfde cellen gebruiken als gewone cel telefoons.

una fórmula que emplee el nombre BeneficioBruto siempre esté haciendo referencia a las mismas celdas en el nivel de hoja de cálculo local.
een formule waarin gebruik wordt gemaakt van de naam Brutowinst altijd verwijst naar dezelfde cellen op het lokale werkbladniveau.

Podría hacer esto para asegurarse de que una fórmula que use el nombre“BeneficioBruto” siempre haga referencia a las mismas celdas en el nivel de hoja de cálculo local.
Dit kunt u doen om ervoor te zorgen dat een formule waarin gebruik wordt gemaakt van de naam Brutowinst altijd verwijst naar dezelfde cellen op het lokale werkbladniveau.

colocándola en la misma celda, y luego se alimenta con miel y perga.
brengt hem in dezelfde cel en daarna- hij wordt gevoed met honing en perga.

A la misma celda.
In dezelfde cel.

Durante tres años compartieron la misma celda.
Vier jaar lang delen ze dezelfde cel.

Iniciar una nueva línea en la misma celda.
Een nieuwe regel beginnen in dezelfde cel.

¿Estuvieron un tiempo en la misma celda?
Was je een tijdje in dezelfde cel?