HUN PROJECT - vertaling in Duits

• ihr Projekt
• ihre Projekte

Voorbeelden van het gebruik van Hun project in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Unie is hun project, niet dat van een politieke
Bürgern vermitteln, dass dieses Projekt das ihre ist- und nicht nur das der politischen

De aanvragers in het kader van het TEST-programma dienden hun project in op de wijze zoals voorgeschreven in het nationale programma en volgens de structuur
Die Antragsteller mussten im Rahmen des TEST‑Programms ihr Projekt in der Form vorstellen, die nach dem nationalen Programm vorgeschrieben ist,

Bij onderdeel 13 dienen de aanvragers aan te tonen hoe hun project in de milieudoelstellingen van het programma past
In Abschnitt 13 ist von den Bewerbern darzulegen, wie sich ihr Projekt in die Umweltziele des Programms einpaßt

Ongeveer 70% van de begunstigden verklaarde dat hun project, zonder de steun van de EU,
Etwa 70% der Begünstigten erklärten, dass ihr Projekt ohne die Unterstützung der EU nicht

de nieuwe leden van het ontwerpteam hun project zullen documenteren zodanig
wird es erwartet, dass Designteameintretende ihr Projekt dokumentieren, sodass andere von ihrer Erfahrung

het Britse voorzitterschap de informatiecampagne voor de Europese burgers overal in de Europese Unie stimuleert als zijnde hun project en niet alleen het project van politici
der gesamten Europäischen Union massive Impulse gibt, damit sie begreifen, daß die Europäische Union ihr Vorhaben ist, und nicht lediglich das von Politikern

over het ge bruik van licenties die in verband met hun project zijn verkregen.
Zulieferunternehmen sowie über die Verwendung der in Zu sammenhang mit ihrem Vorhaben erworbenen Lizenzen zu unterrichten.

ook al komt hun project in aanmerking voor subsidie. Dat vind ik een slechte zaak.
sie in finanzielle Schwierigkeiten geraten, auch wenn für ihre Projekte eine Mittelzuweisung vorgesehen ist.

kosteneffectiever kunnen worden verkregen en/of deze het meest geschikt zijn voor hun project.
kostengünstiger gesichert werden können und welche am besten für das jeweilige Projekt geeignet sind.

De actoren voltooiden hun projecten op het vereiste kwaliteitsniveau.
Die Kulturakteure führten ihre Projekte auf dem geforderten Qualitätsniveau durch.

Kinderen kunnen hun projecten leiden.
Kinder können ihre Projekte leiten.

Momenteel worden al hun projecten verzameld op de website van Zooniverse Cox et al.
Derzeit werden alle ihre Projekte auf der Website von Zooniverse gesammelt Cox et al.

Ze brachten hun geld en hun projecten naar anderen die hen beter hielpen.
Also nahmen sie ihr Geld und ihre Projekte mit zu anderen, deren Service besser war.

Gaat u hun projecten tentoonstellen?
Also werden Sie ihre Projekte ausstellen?

Zij zouden hun projecten meer voor anderen moeten openstellen.
Diese Staaten sollten künftig ihre Projekte stärker auch für andere öffnen.

de Commissie coördineren hun projecten in derde landen
die Kommission koordinieren ihre Projekte in Drittländern und -regionen,

De teams die direct na de drie besten kwamen kregen ook erkenning voor hun projecten op zo uiteenlopende gebieden als natuurkunde,
Auch die Nächstplatzierten erhielten Anerkennung für ihre Projekte in so unterschiedlichen Bereichen wie Physk, Computerwissenschaften, Mathematik,

Op grijze, bewolkte dagen hadden de Baudelaires het strand voor zichzelf en konden ze samen aan hun projecten en experimenten werken.
An grauen und wolkigen Tagen hatten die Baudelaires den Strand für sich und konnten an ihren Projekten und Experimenten arbeiten.

Zelfs meer, hun projecten zijn vaak(zo niet altijd)
Dies gilt auch für viele andere Werkzeuge. Darüberhinaus sind ihre Projekte oft(wenn nicht immer) genauso großartig

Het is algemeen bekend dat de instellingen van de nieuwe lidstaten nog niet voldoende voorbereid zijn om op voet van gelijkheid met hun projecten te concurreren.
Es ist allgemein bekannt, dass die Institutionen der neuen Mitgliedstaaten noch nicht ausreichend darauf vorbereitet sind, mit ihren Projekten voll konkurrenzfähig sein zu können.