HYENA - vertaling in Duits

• Hyäne
• Hyänen

Voorbeelden van het gebruik van Hyena in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is het antwoord nee. Met een… slang, hyena, beer, leeuw er bovenop.
fettes Nein mit'nem Schlange-, Hyäne-, Bär-, Löwe-Dingens.

Hyena's, we moeten schuilen.
Hyänen, wir müssen Schutz suchen.

De hyena's komen terug.
Die Hyänen werden wieder kommen.

Zoals hyena's een kadaver verscheuren.
Wie Hyänen, die einen Kadaver zerfetzen.

Hyena's weten niets van muziek.
Hyänen kennen sich mit Musik nicht aus.

Als hyena's geen eten hebben, eten ze elkaar op.
Haben Hyänen nichts zu essen, fressen sie sich gegenseitig.

De hyena's wachten geduldig in het donkere kreupelhout.
Die Hyänen warten geduldig im dunklen Unterholz.

Hyena's van begrafenissen en rechtszaken moeten langzaam geëxecuteerd worden!
Die Hyänen bei Beerdigungen und Gericht sollten langsam exekutiert werden!

Hyena's en leeuwen zijn al in oorlog sinds het begin der tijden.
Hyänen und Löwen bekriegen sich seit Anbeginn der Zeit.

Hyena's overal.
Überall Hyänen.

Je hebt de hyena's voor de gek gehouden.
Du hast die Hyänen getäuscht.

Net hyena's. Hyena's van de Hel.
Wie Hyänen. Hyänen aus der Hölle.

De hyena's moeten het vee hebben aangevallen.
Die Hyänen müssen das Vieh angegriffen haben.

We hadden hyena's in Zuid-Rusland… tot de late 19e eeuw.
Wir hatten Hyänen in Südrussland bis in das späte 19.

Maar wat als de hyena's terugkomen?
Was, wenn die Hyänen wiederkommen?

En meteen kwamen de hyena's.
Und sofort kamen die Hyänen.

Het waren de hyena's.
Das waren die Hyänen.

Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.
Löwen, Schakale, Hyänen, dir.

Ik hoor hyena's.
Ich höre Hyänen.

Overal hyena's.
Überall Hyänen.