HYENA - vertaling in Frans

• hyène
• hyènes

Voorbeelden van het gebruik van Hyena in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kostte acht nachten om de hyena vast te leggen en elf nachten voordat de panter langs de laser liep zodat de camera en de flitser werden geactiveerd.
Il a fallu pas moins de huit nuits pour photographier la hyène, et onze avant que la tête du léopard n'active le laser détecteur, pour qu'il déclenche à son tour l'appareil et le flash.

Hij wilde 's nachts zowel de hyena als de panter fotograferen.
Il voulait prendre la hyène et le léopard en même temps,

Net als de foto van de hyena, zette hij de camera op een Joby GorillaPod met de poten in het zand gestoken om zo het gewicht te kunnen dragen.
Comme pour l'image de la hyène, il a monté l'appareil sur un Joby GorillaPod avec les pieds écartés dans le sable, pour supporter le poids.

Baoxing County in de provincie Sichuan in 1980, werd gered door een dorpeling van een ijzige rivier in 1984 toen ze vluchtte een nastreven hyena.
a été sauvé par un villageois d'une rivière glacée en 1984 alors qu'elle fuyait une hyène poursuivre.

van de Homo erectus, en een verzameling van botten van de gigantische hyena Pachycrocuta brevirostris.
qu'ont été retrouvés les ossements de Pachycrocuta brevirostris, hyène géante préhistorique.

De niet uitgekomen eieren worden uiteindelijk gegeten door jakhalzen en hyena's.
Les fruits sont également consommés par les hyènes et les chacals.

Alleen een oud klavecimbel en een nest hyena's.
Rien qu'un vieux clavecin et un nid plein d'hyènes.

Het schijnt dat Noach de hyena's weigerde op de Ark omdat hij ze een slechte en onreine mengeling van hond
Noé a refusé les hyènes sur son arche, il les voyait comme un mélange impur de chat

Hij bleef bij haar zijde. Toen er 's nachts hyena's kwamen, vielen die hem aan
Il est resté à ses côtés et lorsque des hyènes sont venues,

Luipaarden, leeuwen, olifanten, hyena's- zelfs zwarte neushoorns
Vous pourrez y observer léopards, lions, éléphants, hyènes, et même des rhinocéros noirs

Als we de baby krijgen we een hek moeten installeren om de hyena's buiten te houden… die op bezoek komen met, in de winkel gekochte citroentaart.
Quand on aura le bébé, on devrait installer une porte pour empêcher les hyènes d'entrer avec une tarte au citron du supermarché.

Jakhalzen, hyena's, roofvogels, allemaal loyaal,
Chacals, hyènes, vautours, tous loyaux,

De inwoners van deze stad geloven dat hyena's een andere zeer belangrijke dienst bieden. Ze verorberen de slechte geesten die rondspoken door de straten.
Les habitants de cette ville croient que les hyènes fournissent un autre service très important- manger les mauvais esprits qui hantent les rues.

Doorheen de rest van Afrika, zijn gevlekte hyena's gevreesd omdat ze het vee doden,
Tout au long du reste de l'Afrique, hyènes sont craints

Alligatorbeten hebben 2000 pond kracht, hyena's 1000 en haaien 330.
Les morsures d'alligator ont été mesurées à 900 kilos de force… les hyènes à 450, les requins à 150.

volgt aaseters: hyena's en gieren.
suivez les charognards: les hyènes et les vautours.

Het leek een beetje op het einde van The Lion King als alle hyena's samenklieken en Scar opeten.
Ugh, tu sais, c'était comme la fin du"Roi Lion" quand toutes les hyènes se sont liguées pour manger Scar.

Mijn idee wordt nu over heel Kenia gebruikt om roofdieren zoals hyena's en luipaarden weg te jagen. Het wordt ook gebruikt om olifanten bij de boerderijen weg te houden.
Et mon idée est utilisée dans tout le Kenya pour effrayer d'autres prédateurs comme les hyènes, les léopards, et on l'utilise aussi pour éloigner les éléphants des fermes.

ontmoet hyena's, bavianen, bizons
rencontrez des hyènes, des babouins, des bisons,

Maar de darmlengte van echte vleeseters; hyena's, coyote's, beren, tijgers
Mais la longueur des intestins de vrais mangeurs de viande, les hyènes, coyotes, ours,