HYPERACTIEF - vertaling in Duits

• hyperaktiv
• überdreht
• hyperaktives

Voorbeelden van het gebruik van Hyperactief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn enkele gevallen gemeld waarbij kinderen met autisme hyperactiever zijn geworden.
Es gab einige Fälle berichtet, in denen Kinder mit Autismus geworden sind hyperaktiv.

agressieve of hyperactieve.
aggressiv oder hyperaktiv.

Voor hyperactieve, emotionele kinderen de beste optie zou zijn het schilderen van een bleke roze
Für hyperaktiv, emotionale Kinder wäre die beste Option, um ein blass rosa

is een luidruchtige, hyperactieve, puberale ninja die constant zoekt naar erkenning en goedkeuring.
eine laute, hyperaktiv, jugendliche Ninja, der für die Anerkennung und Zustimmung ständig sucht.

en ik kreeg hyperactieve en echt prikkelbaar tot het punt waar het begon mij problemen op het werk.
Durchfall und ich bekam hyperaktiv und sehr reizbar bis zu dem Punkt, wo es angefangen hat, macht mir Probleme bei der Arbeit.

impulsief, hyperactieve, onoplettende, lui
impulsiv, hyperaktiv, unaufmerksam, faul

Hyperactief. Ik tackelde die gast.
Ich habe den Typen getackelt, klar? Hyperaktiv.

Hyperactief. Ik tackelde die gast.
Hyperaktiv. Also, ich habe den Typen getackelt.

Jullie zijn hyperactief vandaag.
Ihr seid drüber.

Jullie zijn zo hyperactief.
Ihr seid drüber.

Jullie zijn hyperactief vandaag.
Ihr seid ja völlig aufgedreht.

Jullie zijn zo hyperactief.
Ihr seid ja völlig aufgedreht.

Die zei dat Joshy hyperactief was?
Dieser Arzt sagte, Joshy wäre hyperaktiv, weißt du noch? Was ist mit ihm?

Ik kon goed leren, hij was hyperactief.
Ich war die gute Schülerin, er war hyperaktiv und schwer im Umgang.

Jay is precies hetzelfde. Hyperactief.
Jay ist auch so drauf.

Hij is geen suiker gewend en kan hyperactief worden.
Er ist viel Zucker nicht gewohnt und wird dann schnell hyperaktiv.

Hij zei dat Joshy hyperactief was?
Joshy wäre hyperaktiv, weißt du noch? Was ist mit ihm?

Frank en Victoria ontmoeten hierop Bailey, die erg hyperactief en afgeleid is.
Frank und Victoria finden Bailey, der hyperaktiv ist und nicht auf ihre Fragen antwortet.

Een hyperactief zusje hebben dat niet voor zichzelf kan zorgen?
Eine Schwester haben, die sich nicht um sich selbst kümmern kann?

Dus ik tackel die gozer en hij gaat keihard neer. Hyperactief, hé?
Hyperaktiv. Also, ich habe den Typen getackelt, klar?