IAGO - vertaling in Duits

• Iago
• Jago

Voorbeelden van het gebruik van Iago in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst zeg je dat je zeker weet dat Iago erachter zit.
Erst versicherst du mir, dass Iago dahintersteckt.

Ging hij niet uit? Het is Iago.
Schläft er nicht auswärts? Es ist Iago.

Ik wil gewoon… foto's van Iago maken.
Ich möchte… Fotos von Iago machen.

Iago heeft inmiddels spijt van zijn verraad.
Barzane bereut inzwischen seinen Verrat zutiefst.

Judas, Iago… mannen waarvan gehouden werd door hen die zij verrieden.
Judas, lago. Männer, die von denen, die sie betrogen, geliebt wurden.

U hebt gelijk, broeder Iago.
Bruder Lago, Ihr habt Recht.

Nieuw bericht van iago.
Eine neue nachricht von iago.

Iago heeft ongelukkig nieuws:
Jago hat unglückliche Nachrichten:

Iago bedenkt een plan om Cassio in de kamer te krijgen
Jago entwickelt einen Plan, um Cassio in den Raum zu bekommen,

bijvoorbeeld de rol van de lasteraar en jaloerse Iago in"Othello", waarmee Suchet simpelweg briljant omging.
zum Beispiel die Rolle des Verleumder und neidischen Jago in"Othello", mit der Suchet einfach brillant zurechtkam.

vanwege zijn rollen als Scarpia in Tosca, Iago in Otello, grand-prêtre de Dagon in Samson et Dalila
Scarpia in Giacomo Puccinis Tosca, Jago in Giuseppe Verdis Otello und Simon Boccanegra(Titelrolle),

Emilia, Iago's vrouw, steelt het zo
Emilia, Iagos Frau, stiehlt sie,

Echter, Emilia, Iago's vrouw, bloot zijn plan.
Jedoch, Emilia, Iago's Frau, macht seinen Plan aus.

Volg Iago's worsteling terwijl hij probeert het huwelijk van Othello te verbreken
Folge Jagos Kampf, während er versucht, die Ehe von Othello zu zerschlagen

Kom naar beneden, Iago.
Komm da runter, Iago!

Iago, alsjeblieft Prima.
Schon gut. Iago, bitte.

Kom hier. Iago. Wacht.
Warte einfach… Iago! Komm.

Verdenk je Iago ervan?
Denkst du, Iago ist involviert?

Iago. Kijk me aan. Alsjeblieft.
Iago. Sieh mich an. Bitte.

Nee, Iago. Kijk me aan.
Sieh mich an. -Nein, Iago.