IAGO - vertaling in Engels

• lago
• iago

Voorbeelden van het gebruik van Iago in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Othello eindelijk gelooft Iago, en zweert dat hij niet zal stoppen totdat hij zijn wraak.
Othello finally believes Iago, and vows that he will not stop until he has his revenge.

Iago spreekt aan het publiek
Iago speaks to the audience

Op een avond was ik Iago aan het voeren toen ik merkte dat hij wat van zijn papje had gemorst.
One evening I was feeding Iago again and suddenly I noticed that he had spoiled some of his formula.

Iago zit op zijn bal
Iago is sitting on his ball

je zeker weet dat Iago erachter zit… en nu heb je geen idee.
you tell me that, you know, Iago is behind it all, and now….

Een slimme feministe, met iemand als Iago uitging. Ik snapte niet waarom jij.
I never understood how a girl like you, intelligent, a feminist, could date someone like Iago.

In deze scène zeggen Iago en Rodrigo tegen Brabantio… is weggelopen met de Moor Othello. dat zijn dochter Desdemona.
Have eloped with the Moor, Othello. Okay, so, in this scene, Iago and Rodrigo have come to tell Brabantio that his daughter, Desdemona.

met uw toestemming zou ik graag volledige verantwoordelijkheid nemen voor Iago.
with your permission… I would like to take full responsibility for Iago.

En een minuut geleden loerde hij nog op de achtergrond als een soort manipulatieve Iago.
And a minute ago, he was skulking around in the background like some sort of manipulative iago.

Iago probeert Cassio, ingegeven door woede over een promotie die Cassio ontvangen in plaats van Iago doden.
Iago tries to kill Cassio, motivated by anger over a promotion which Cassio received instead of Iago.

Ik heb niet zoveel ervaring met een tuigje omdat Zazu er echt een hekel aan heeft en ik Iago aan zijn pootjes vasthoud.
I haven't got much experience with the harnass as Zazu really hates it and hold Iago to his legs.

maar enige voldoening dat Iago wordt ontdekt.
but some satisfaction that Iago is found out.

En op de volgende foto studeer ik voor sloopvogel: Net zoals Iago& Zazu!
And on the next picture I am studying to become a demolitionbird just like Iago& Zazu!

Maak een storyboard dat elke keer laat zien dat Iago een zaadje jaloersheid in Othello's oor plaatste.
Create a storyboard that shows each time Iago planted a seed of jealousy in Othello's ear.

Misschien ben je er ook bij betrokken, ben je net zo schuldig als Iago.
And it just so happens you're as guilty as he is. Maybe you're up to your neck in this, too, like Iago.

zien we dat het mankement dat Iago uitbuit, er was door Othello z'n eigen fout.
we see that the crack Iago exploited was of Othello's own making.

Iago B&B Iago B&B biedt een aangename accommodatie in Verona.
Avenue B&B Avenue B&B is a fine option to stay in Verona.

Iago was de vader van Cadfan ap Iago,
Cadwaladr was the son of a famous father,

In elke handeling, Iago behoefte aan wraak zorgt ervoor dat de andere personages ongeluk en de dood.
In each act, Lago's need for revenge causes the other characters misfortune and death.

gepromoveerd tot zijn luitenant, die Iago overgaat.
passing over Lago.