IJZER EN STAAL - vertaling in Duits

• Eisen und Stahl
• eisen- und Stahlindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Ijzer en staal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Evenals de andere Klöckner-bedrijven profiteerde de handelsonderneming van de wereldwijd snel toenemende vraag naar ijzer en staal.
Dabei profitierte das Handelshaus wie auch die anderen Klöckner-Unternehmen von der schon bald einsetzenden weltweiten Nachfrage nach Eisen und Stahl.

Deze verordening verplicht bedrijven die ijzer en staal produceren ertoe om de Commissie statistieken te blijven verstrekken.
Gemäß dieser Verordnung sind die Eisen und Stahl produzierenden Unternehmen auch weiterhin gehalten, der Kommission Statistiken vorzulegen.

Chemische analyse van ijzer en staal Bepaling van het gehalte aan niet-gebonden koolstof(grafiet)
Chemische Analyse von Eisen- und Stahl Werkstoff en Ermittlung des ungebundenen Kohlenstoffgehaltes(Graphit)

In maart werd ten behoeve van de werk nemers in de sectoren steenkool, ijzer en staal, aan België, Duitsland, Frankrijk, Ierland
Im März wurden Darlehen in Höhe von insgesamt 3,26 Mio. ECU zugunsten von Arbeit nehmern der Kohle und Stahlindustrie an Belgien, Deutschland,

In juni heeft de Commissie voor een totaalbedrag van 5,37 miljoen ecu, ten behoeve van de werknemers in de sectoren steenkool, ijzer en staal, leningen verstrekt aan België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Luxemburg, Italië.
Im Juni hat die Kommission Darlehen in Höhe von insgesamt 5,37 Mio. ECU zugunsten von Arbeitnehmern der Kohle und Stahlindustrie an Belgien, Deutschland, Spanien.

In dit opzicht zouden vrijstellingen voor sectoren als ijzer en staal een grote vergissing betekenen.
In diesem Zusammenhang wäre die Aufhebung von Grenzwerten für Sektoren wie die Eisen- und Stahlindustrie ein großer Fehler.

ook het geval was voor telecommunicatie, ijzer en staal en andere al even complexe sectoren.
Bezugsrahmen dienenden Zeitplans nach dem Muster an, wie ein solcher für den Telekommunikationssektor, die Eisen- und Stahlindustrie und andere, ähnlich komplexe Sektoren aufgestellt wurde.

In de sectoren ijzer en staal, raffinage, anorganische chemische stoffen(zwavelzuur
In den Bereichen Eisen- und Stahlherstellung, Raffinerien, anorganische Chemie(Schwefel-

De financiële steun werd verleend aan 60 projecten die ressorteren onder de programma's„arbeidshygiëne in de mijnen"(7),„veiligheid in de mijnen",„milieuverontreiniging in de ijzer en staal industrie",„aandoeningen van de luchtwegen" en„ergonomie.
Beihilfen für 60 Vorhaben gewährt, die zu den Programmen Gesundheitsschutz im Bergbau(5), Grubensicherheit, Umweltverschmutzung in der Eisen- und Stahlin dustrie, Erkrankungen der Atemwege und Ergonomie gehören.

van Duitsland naar Italië werd overgebracht en de van Duitsland naar Frankrijk getransporteerde afval van de productie van ijzer en staal.
die von Deutschland nach Italien verbracht wurden, und Abfälle aus der Herstellung von Eisen und Stahl, die von Deutschland nach Frankreich verbracht wurden.

op andere apparatuur die meestal gemaakt van ijzer en staal te beschermen.
andere Geräte zu schützen, die zum größten Teil aus Eisen und Stahl.

met name in sectoren als ijzer en staal.
insbesondere in Branchen wie der Stahlindustrie.

onder andere activiteiten waarbij ijzer en staal worden verwerkt.
anderen Positionen für die Verarbeitung von Eisen und Stahl zu anderen Erzeugnissen.

financiële vraagstukken 3 visserij 5 begroting 2 onderzoek 3 vervoer 3 milieubeheer 2 sociale zaken 6 industrie, ijzer en staal, en telecommunicatie 1 consumentenbescherming 2 ontwikkelingssamenwerking 3 energie 5 interne markt
7 den Wirtschafts- und Finanzfraeen 3 der Fischerei 5 dem Haushalt 2 der Forschung 3 dem Verkehr 3 der Umwelt 2 den Sozialfragen 6. der Industrie, der Eisen- und Stahlindustrie und dem Fernmeldewesen 1 dem Verbraucherschutz 2 der Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen 3 der Energie 5 dem Binnenmarkt

chemicaliën voor industrieel gebruik, ijzer en staal en machines en apparatuur voor de industrie(51);
technischen Chemikalien, Eisen und Stahl sowie mit Industriemaschinen undAusrüstungen(s. 51)

Toelichting: IJZER EN STAAL.
Erläuterungen: eisen und stahl.

Toelichting: IJZER EN STAAL.
Erläuterungen: Elsen und Stahl.

Chemische analyse van ijzer en staal.
Chemische Analyse von Eisen- und Stahl Werkstoff en.

IJzer en Staal; statistisch jaarboek 1991;
Eisen und Stahl, Jährliche Statistiken 1991.

Over ijzer en staal, Intreerede TUe.
In: Stahl und Eisen, Jahrgang 1914.