IK GEK - vertaling in Duits

• ich verrückt
• ich irre
• ich wahnsinnig
• ich durchdrehen
• verrückt
• dreh ich
• ich spinne
• ich ein Idiot
• ich liebe
• ich den Verstand verloren
• ich dumm
• ich total
• raste ich aus
• ich geisteskrank

Voorbeelden van het gebruik van Ik gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zonder m'n lepels zou ik gek worden. Negen.
Ohne meine Löffel würde ich wahnsinnig werden. Neun.

Dan word ik gek.
Da würde ich durchdrehen.

Hij kijkt me aan alsof ik gek ben.
Er schaut mich an, als wäre ich irre.

Hij overtuigde mij dat ik gek was.
Er hat mich überzeugt, dass Ich verrückt bin.

Als ik hier blijf, word ik gek of alcoholist!
Ich werde hier noch verrückt, oder zum Säufer!

Je weet dat ik gek ben op een microfoon en een gevangen publiek, dit lukt jou wel.
Du weißt, ich liebe ein Mikrofon und eine Menge an Zuhörern.

Maar omdat ik gek ben haat ik je.
Aber weil ich wahnsinnig bin, hasse ich dich.

Dat ik gek zou zijn om te geloven wat ze zegt.
Dass ich ein Idiot wäre, wenn ich ihr glauben würde.

Hij dacht dat ik gek was en hem lastigviel.
Er denkt ich spinne. Dass ich ihm nachstelle.

Ze willen dat ik gek lijk.
Sie wollen, dass ich irre wirke.

Dan word ik gek.
Dabei würde ich durchdrehen.

Zeg me dat ik gek ben.
Sag mir, dass ich verrückt bin.

Ik denk dat ik gek word.
Ich habe das Gefühl, verrückt zu werden.

Vrede, ben ik gek op. Geintje.
Peace, ich liebe Frieden. Das war ein Scherz.

Omdat ik gek was geworden.
Weil ich den Verstand verloren hatte.

Ben ik gek geworden? Voor de liefde?
Für die Liebe?- Bin ich wahnsinnig geworden?

Omdat ik gek ben.
Weil ich ein Idiot bin.

Ze denken toch al dat ik gek ben.
Meine Kollegen denken ohnehin, dass ich spinne.- Halt, nicht hier.

Praat niet tegen mij alsof ik gek ben.
Rede nicht mit mir, als sei ich irre.

En dan word ik gek.
Und dann werde ich durchdrehen.