IK GEK - vertaling in Engels

• i crazy
• i love
• me for a fool
• i nuts
• i adore
• i like
• i was mad
• freaking me out
• i'm insane
• killing me
• i have lost
• i kidding

Voorbeelden van het gebruik van Ik gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben ik gek of bekijkt hij ons?
Am I crazy or is he looking at us?

Ben ik gek of zijn we net gedumpt door nerds?
Am I nuts or did we just get blown off by nerds?

Iemand moet klaarblijkelijk gehoord hebben dat ik gek van enthousiasme was… om te vertrekken.
I was mad with excitement waiting for the off. Someone obviously heard.

Nu weet ik dat ik gek ben op vechten!
I now know I love fighting!

Denk je dat ik gek ben, Emily?
Do you take me for a fool, Emily?

Zoals jullie inmiddels weten ben ik gek op Disney.
Like you already know, I adore Disney.

Herbert zo ben ik gek op je.
Herbert, this is how I like you.

Ben ik gek of is dat Rachel?
Am I crazy or is that Rachel?

Ben ik gek? Veiliger?
Safer. Am I nuts?

Omdat ik gek van bloemen ben?
Cause I love the flowers?

Daar word ik gek van.
And it's freaking me out.

Doe niet of ik gek ben.
Don't play me for a fool.

Je denkt vast dat ik gek ben.
You will think I'm insane.- No.

Kinski geloofde soms serieus dat ik gek was.
Believed that I was mad. Kinski sometimes seriously.

Champagne, daar ben ik gek op.
Here's something I adore: champagne.

Daar word ik gek van.
This is killing me.

Ben ik gek als ik denk dat er hoop is?
Am I crazy to think there's hope?

Ben ik gek als ik zeg dat ik je waanzinnig heb gemist?
Am I nuts to say that I missed you like crazy a lot?

Of dat ik gek ben op orchideeën?- Google.
Or that I love orchids? Google.

Daar ben ik gek op.
That's what I like.