IK OUD - vertaling in Duits

• ich alt
• ich groß
• ich älter

Voorbeelden van het gebruik van Ik oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de vrouw ontmoet met wie ik oud wil worden.
Ich habe die Frau getroffen, mit der ich alt werden will.

Zeg eens. Word ik oud?
Sag, werd ich alt?

Roper, wordt ik nerveus of wordt ik oud?
Roper, verliere ich die Nerven oder werde ich alt?

Vind je dat ik oud ben?
Ich zeige dir, wie alt ich bin?

Ik zal je iets verklappen. Ik vind niet dat ik oud en wijs ben.
Ich bin nicht das weise, alte Ich.

Ze zal nooit de persoon zijn met wie ik oud word.
Sie wird nicht mit mir alt werden.

Ben ik oud?
Bin ich gealtert?

Luister… Je denkt vast dat ik oud en stom ben.
Ich weiß, du hältst mich für altmodisch und dumm.

En als ik oud genoeg ben, wil ik graag naar een kunstacademie in de VS. Naar Juilliard.
Wenn ich älter bin, würde ich gerne auf eine Schauspielschule in den USA gehen.

rijden, rijden. Toen ik oud genoeg was, wilde ik gewoon de auto in.
einfach nur fahren, Als ich älter war, wollte ich nur ins Auto steigen.

Ik weet dat ik oud klink… maar ken jij mensen die paaldansen voor hun hobby? Een hobby!
Ich klinge alt, ich weiß. Aber, Leo, kennst du jemanden, der Poledancing als Hobby hat?

Ze willen dat ik oud materiaal speel,
Sie wollen, dass ich alte Sachen spiele,

Hij was het bewijs dat ik niet goed genoeg was. Dat ik oud en niet grandioos
Er war der Beweis, dass ich mich nicht eingefügt hatte, dass ich alt war und nicht berühmt

dan kom ik, als ik oud genoeg ben,
wer weiß, wenn ich alt genug bin,

Als ik oude zaken ga opzoeken,
Wenn ich alte Fälle aufrufe,

Toen ben ik oude spiegels gaan verzilveren.
Danach hab ich alte Spiegel neu versilbert.

Nu ik ouder begin te worden.
Jetzt, da ich älter werde.

Helena's moeder en ik oude vrienden zijn?
Helenas Mutter und ich alte Freunde sind?

Het leek wel… alsof ik oude vrienden terug zag.
Es war,… als hätte ich alte Freunde gesehen.

Eerlijk gezegd zijn Abigail Spencer en ik oude bekenden.
Die Wahrheit ist, dass Abigail Spencer und ich alte Bekannte sind… in gewisser Weise.