ICH ALT GENUG - vertaling in Nederlands

• ik oud genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Ich alt genug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Endlich bin ich alt genug für das Festival.
Ik ben eindelijk oud genoeg voor het Schaduwnachtfeest.

Ich habe Waffen, seit ich alt genug dafür bin.
Ik heb wapens ongeveer sinds ik er oud genoeg voor was.

Als ich alt genug war, habe ich mich gewehrt.
Hij sloeg niemand meer zodra ik oud genoeg was om terug te slaan.

Um eine Bar zu betreiben bin ich alt genug.
Maar ik ben wel oud genoeg om een bar te leiden.

Sehe ich alt genug aus, ihre Mutter zu sein?
Zie ik er oud genoeg uit om haar moeder te zijn?

Aber als ich alt genug war, musste ich einfach raus.
Ik moest gewoon weg daar, toen ik oud genoeg was.

Sie will es sagen, wenn ich alt genug bin.
Ik moet oud genoeg zijn, zegt ze.

Als ich alt genug war, hab ich meinen Vater aufgespürt.
Toen ik ouder was heb ik mijn vader opgezocht.

Sehe ich alt genug aus, um sein Vater zu sein?
Zie ik er oud genoeg uit om zijn vader te zijn?

Nächstes Jahr bin ich alt genug, um mich einer Crew anzuschließen.
Ik ben volgend jaar oud genoeg om bij een team te komen.

Außerdem bin ich alt genug, um zu wissen, was ich tue.
En ik ben oud genoeg om te weten wat ik doe.

Erst als ich alt genug war, die verrückten Ansichten zu analysieren.
Pas toen ik oud genoeg was om hun opvattingen te verwerken… stelde ik me vragen.

Sobald ich alt genug war ging ich mir diesen schicken Anzug kaufen.
Ik koesterde het. Sterker nog: zodra ik oud genoeg was, kocht ik dit nette pak.

Aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher, ob ich alt genug war.
Ik was niet de jongste koningin ooit gekozen… maar nu twijfel ik of ik wel oud genoeg was.

Aber als ich alt genug war da rauszukommen,
Maar toen ik oud genoeg was om te gaan,

Als ich alt genug war, alleine zu reisen, habe ich ihn gesucht.
Toen ik oud genoeg was om te reizen ben ik naar hem gaan zoeken.

Glaubst du nicht, das ich alt genug bin, auf mich selbst aufzupassen?
Denk je niet dat ik oud genoeg ben om voor mezelf te zorgen?

Und wenn ich alt genug für oben bin, dann schläft er hier unten.
En als ik oud genoeg ben, kan hij hier beneden slapen.

bekomme ich alles, wenn ich alt genug bin.
gaat alles naar mij als ik oud genoeg ben.

Mom sagt, wenn ich alt genug bin, wird mich mein Prinz Charming retten.
Mam zegt dat wanneer ik oud genoeg ben, mijn Prins Charming me zal redden uit mijn toren.