IK VIS - vertaling in Duits

• ich fische
• ich angle
• ich fange
• ich den Fisch

Voorbeelden van het gebruik van Ik vis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vis liever.
Lieber angle ich.

Ik vis nu duidelijk in een andere vijver.
Jetzt fische ich in einem ganz anderen Teich.

Waar moet ik vis verbergen?
Wo verstecke ich Fische?

Waarom droog ik vis als jij ze nat maakt in een plas?
Wozu trockne ich Fische, wenn du sie wieder nassspritzt?

Waarom vroeg ze of ik vis heb gegeten? Succes?
Viel Glück. Warum hat sie mich gefragt, ob ich Fisch gegessen hätte?

dat ik zing als ik vis verkoop.
das ich singe wenn ich Fische verkaufe.

Proef ik vis?
Schmecke ich Meeresfrüchte?

Waarom ruik ik vis?
Warum rieche ich Fisch?

Ik studeerde terwijl ik vis verkocht werkt niet meer.
Ich habe studiert, während ich Fisch verkauft habe", zieht nicht mehr.

Zie ik eruit alsof ik vis?
Sehe ich aus, als würde ich fischen?

Ik zal aan jou denken als ik vis snij.
Und ich werde immer an dich denken, wenn ich Fischen den Kopf abhacke.

Herinner je je Coach nog? Ik vis op forel?
Seeforellen fischen. Erinnerst du dich an Coach?

Hoe weet u dat ik vis verkoop?
Woher wisst Ihr, dass ich Fisch verkaufe?

Je bent niet leuk. Ik vis.
Du bist langweilig. Ich angele.

Ik bel wanneer ik vis wil.
Ich rufe an, wenn ich Fisch brauche.

Ik vis niet naar complimentjes,
Ich fische nicht nach Komplimenten, Herr Duggan.

je kunt uitkiezen in welke ik vis duw? Volg je hart,?
du einen aussuchen kannst, in den ich den Fisch geben soll?

Hij wil dat ik vis eet… zodat ik gezond blijf
Er will, dass ich Fisch esse… damit ich gesünder bin

Hij poneerde de pseudo-vertaling"Jij vist aan jouw kant, ik vis aan mijn kant, niemand vist in het midden",
Er schlug die ironische Übersetzung„Du fischst auf deiner Seite, ich fische auf meiner Seite, niemand fischt in der Mitte“ vor,

Ik vis graag.
Ich gehe gern angeln.