INCARNATIE - vertaling in Duits

• Inkarnation
• Menschwerdung
• Verkörperung
• Inkarnationen

Voorbeelden van het gebruik van Incarnatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de tijd van Abraham werd de macht van de gevallen Vorst om de aangelegenheden der mensen te verstoren enorm beperkt door de incarnatie van Machiventa Melchizedek als sterveling;
Die Macht des gefallenen Fürsten, störend in die menschlichen Angelegen heiten einzugreifen, wurde in den Tagen Abrahams durch die Menschwerdung Machiventa Melchisedeks stark beschnitten;

De tertönen worden vaak als incarnatie van een van de vijfentwintig hoofdleerlingen van Goeroe Rinpoche gezien.
Die Terma-Meister werden häufig als Inkarnationen der 25 Hauptschüler des Guru Rinpoche angesehen.

Maar zoals het gebeurde met elke incarnatie, het gebeurde zelfs met de Shia's, de Sufi's,
Aber so, wie es bei allen Inkarnationen passierte, so geschah es auch mit den Shiya,

En dit is wat we hebben meegekregen van alle heilige geschriften, van elke incarnatie, van overal.
Das steht in allen unseren Schriften, wir haben es von allen Inkarnationen, von überall her bekommen.

Elke andere soort incarnatie zou in grote problemen verzeild raken,
Jeder andere Typus von Inkarnation wäre in großen Schwierigkeiten gewesen,

Op dat moment was het nieuwe Kristallen Rastersysteem van de Aarde voldoende"online" om de incarnatie van deze hoogontwikkelde kinderen mogelijk te maken.
Zu diesem Zeitpunkt waren die neuen Kristallgitternetzsysteme ausreichend"online", um es diesen fortgeschrittenen Kindern zu erlauben, sich zu inkarnieren.

Zoals in andere incarnatie er prediken is,
In anderen Inkarnationen predigt Er, wenn Er als Kalki avatara erscheint,

door de mysteries van de incarnatie, de passie, de opstanding
durch die Geheimnisse der Fleischwerdung, des Leidens, der Wiederauferstehung

De Planetaire Vorst en zijn broeders die hem assisteren, vormen de meest nabije gepersonaliseerde toenadering(afgezien van incarnatie) tot de nederige schepselen in tijd
Abgesehen von der Inkarnation geschieht im Planetarischen Fürsten und in den ihn unterstützenden Brüdern die größtmögliche

Elke incarnatie- er kunnen vele duizenden zijn,
Jeder Verkörperung- und da kann es viele tausende

met op de voeten de tekenen van een incarnatie van Vishnu: de lotus,
mit den Füßen der Anzeichen für eine Inkarnation von Vishnu: Lotus,

Alleen incarnaties kunnen het doen.
Nur eine Inkarnation kann so sein.

Noch de profeten, noch de incarnaties, niemand is in gevaar.
Weder die Propheten, noch die Incarnationen, niemand ist im geringsten in Gefahr.

De incarnaties van ziekte en hongersnood zijn aan het rusten.
Die Offenbarungen der Pest und Hungersnot ruhen komfortabel.

De incarnaties van Plaag en Hongersnood rusten.
Die Offenbarungen der Pest und Hungersnot ruhen komfortabel.

Van de Predacons bestaan verschillende incarnaties.
Zu den Dukaten existieren zahlreiche Nachahmungen.

En men begrijpt ook de kwaliteit van al deze grote incarnaties niet.
Auch die Qualität all dieser großen Inkar-nationen wird nicht verstanden.

na de dood van de incarnaties, door mensen een godsdienst werd opgestart
wo Menschen nach dem Tod einer Inkarnation daraus eine eigene Religion nach ihrem Willen,

Dat is waarom al deze incarnaties van Adi Guru controle hadden over de elementen.
Das ist auch der Grund, weshalb all die Wiedergeburten von Adi Guru Kontrolle über die Elemente hatten.

“Het kwaad bestaat al sinds mensenheugenis, ondanks de verschillende incarnaties en heiligen.”] Dat klopt;
nämlich(Frage:„Das Böse existiert seit ewigen Zeiten, trotz vieler Reinkarnationen und Heiliger.“) Das ist richtig,