INDEXCIJFER - vertaling in Duits

• Index
• Indexzahl
• Preisindex
• Indizes
• Indexziffer

Voorbeelden van het gebruik van Indexcijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jaarlijkse stijging ACS Indexcijfer ACS 1973 100.
Jährliche Zunahme AKP Index AKP 1973 100.

Indexcijfer van de consumentenprijzen Indexcijfer van de groothandelsprijzen.
Index der Verbraucherpreise Index der Großhandelspreise.

Indexcijfer van de consumentenprijzen Indexcijfer van de groothandelsprijzen.
Index der Verbraucherpreise Index der Großhandeispreise.

Vanaf 1969 herziene reeks: indexcijfer van de grondstoffenprijzen.
Die Reihe wurde 1969 revidiert: Index der Grundstoffpreise.

Ontwikkeling van het nettolandbouwinkomen Indexcijfer 100=2000.
Entwicklung des Nettoagrareinkommens Index 100=2000.

De stijging van het indexcijfer voor de indus triële produktie met 3,8%;
Einem Anstieg des Erzeugerpreisindex indu strieller Produkte um 3,8%;

Het indexcijfer 9 is niet meer nodig.
Wunschkennzeichen benötigen nun mehr keine 9 als Kennung.

Het GICP is van toepassing vanaf het indexcijfer voor januari 1997.
Der HVPI beginnt mit dem Index für Januar 1997.

Gedeflateerd op basis van het indexcijfer van de consumptieprijzen.
O Deflationiert durch den Verbraucherpreisindex. rpreisindex.

totaal indexcijfer.
Gesamt ndex.

De omschakeling naar de nieuwe referentieperiode wordt van kracht vanaf het indexcijfer voor januari van het volgende kalenderjaar.
Die Umbasierung auf den neuen Bezugszeitraum für den Index wird mit dem Index für den Monat Januar des folgenden Kalenderjahres wirksam.

Het effect van dergelijke wijzigingen wordt vastgesteld voor de twaalf maanden vanaf het indexcijfer voor januari waarin de wijzigingen in werking treden;
Die Auswirkungen solcher Änderungen für zwölf Monate, beginnend mit dem Index für den Monat Januar, in dem die Änderungen wirksam werden, werden bewertet.

bekendgemaakt door het Österreichisches Statistisches Zentralamt(ÖSTAT), of het daarvoor in de plaats tredende nieuwe indexcijfer.”.
herausgegeben von der Bundesanstalt Statistik Österreich, oder ein an seine Stelle tretender Nachfolgeindex.“.

na schommelingen van het indexcijfer tussen 92 en 108.
und von 1998 bis 2001 schwankte sie zwischen 92(Indexwert) und 108 Indexwert..

De bepalingen van deze verordening worden in december 2000 door de lidstaten toegepast en treden in werking vanaf het indexcijfer voor januari 2001.
Die Bestimmungen dieser Verordnung werden von den Mitgliedstaaten im Dezember 2000 angewandt und treten mit dem Index für Januar 2001 in Kraft.

waarbij het voor het jaar 1994 berekende indexcijfer als referentiewaarde diende.
wobei der Bezugswert die für das Jahr 1994 errechnete Indexzahl war.

De vertraging in het stijgingstempo van het indexcijfer van de totale finale bestedingen was zelfs nog groter(van 8,5% in 1982 tot 6,0% in 1983), vooral wegens de ontwikkeling van
Beim Anstieg des Preisindex der gesamten letzten Verwendung fiel die Abschwächung sogar noch stärker aus(6,0% im Jahre 1983 gegenüber 8,5% im Jahre 1982),

waarbij het voor 1994 berekende indexcijfer als referentiewaarde diende.
wobei der Bezugswert die für das Jahr 1994 errechnete Indexzahl war.

De nominale loonsom per hoofd nam dus toe met 6,7%, terwijl het indexcijfer(in dezelfde referentieperiode)
Die nominale Lohn- und Gehaltssumme je Beschäftigten in der Industrie erhöhte sich demnach um 6,7%, während der Preisindex im selben Bezugszeitraum um 8,6% stieg;

In de derde plaats werd voor de berekening van de indexering het op basis van de consumentenprijsindex van 1986 voor het jaar 1994 berekende indexcijfer als referentiepunt vervangen door het op basis van de consumentenprijsindex van 1996 voor het jaar 2001 berekende indexcijfer.
Drittens wurde, was die Indexberechnung betrifft, die auf der Grundlage des Verbraucherpreisindex 1986 errechnete Indexzahl für das Jahr 1994 durch die auf der Grundlage des Verbraucherpreisindex 1996 errechnete Indexzahl für das Jahr 2001 als Ausgangsbasis ersetzt.