INDEXCIJFER - vertaling in Frans

• indice
• l'indice des prix à la consommation
• prix
• indices

Voorbeelden van het gebruik van Indexcijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze buitengewone toelage volgt de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen, overeenkomstig de bepalingen van artikel XIII 22 van het stambesluit.
Cette allocation extraordinaire suit l'évolution de l'indice des prix à la consommation, conformément aux dispositions de l'article XIII 22 de l'arrêté de base.

In geval van daling van het indexcijfer, wordt derhalve een halve schijf van 2 pct. geneutraliseerd.
En cas de baisse de l'index, une demi-tranche de 2 p.c. est dès lors neutralisée.

Het IIP vervangt het indexcijfer van de goederenproductie, die tot 1995 in gebruik was.
L'IPI remplace l'«indice de la production de biens» utilisé jus qu'en 1995.

Het nieuwe indexcijfer is het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van het jaar waarop de retributie slaat.
Le nouvel index est l'indice des prix à la consommation du mois de janvier de l'année suivant celle sur laquelle porte la redevance.

Als aanvangsindexcijfer geldt het rekenkundig gemiddelde van het indexcijfer van de maanden september,
L'indice initial est la moyenne arithmétique des indices des prix à la consommation de septembre, octobre,

Het indexcijfer van de voorafgaande maand september wordt in aanmerking genomen om de aanpassing te berekenen.
L'index du mois de septembre précédent est pris en considération pour calculer l'adaptation.

Toevoeging van een indexcijfer voor afzetprijzen voor een selectie van bijzonder relevante dienstensectoren waarvoor indexcijfers voor consumentenprijzen geen 2.
L'ajout d'un indice de prix à la production pour une sélection de secteurs de services particulièrement pertinents pour lesquels les indices de prix à la consommation ne fournissent pas une image suffisante de l'évolution des prix..

Geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen( GICP): door elke Lid-Staat geproduceerd vergelijkbaar indexcijfer van de consumptieprijzen;
Indice des prix à la consommation harmonisé( IPCH)»: l'indice des prix à la consommation comparable que produit chaque État membre;

In geval van negatieve evolutie van het indexcijfer, zullen de bepalingen van artikel 38 worden toegepast.
En cas d'une évolution négative de l'indice, les dispositions de l'article 38 seront appliquées.

Het Comité is het er in beginsel mee eens dat daartoe nationale indexcijfers van de consumptieprijzen worden geharmoniseerd en een Europees indexcijfer wordt opgesteld.
Le Comité marque son accord de principe à l'harmonisation des indices des prix à la consommation nationaux ainsi qu'à l'établissement d'un indice de l'Union européenne à cette fin.

van de 2e maand, volgend op de maand waarvoor het indexcijfer daalt beneden het beginpunt van de indexsnede.
suivant le mois pour lequel l'indice baisse en-dessous du point de départ de la tranche indiciaire.

Het sociaal-economisch cijfer van elke statistische sector wordt uitgedrukt door middel van een indexcijfer dat uit verschillende elementen bestaat.
L'indice socio-économique de chaque secteur statistique est exprimé à l'aide d'un indice composite.

worden met ingang van het indexcijfer voor januari 2008 van kracht.
prennent effet avec l'indice de janvier 2008.

Voor de toepassing van dit artikel worden de bedragen van de rechten gekoppeld aan het indexcijfer van de maand augustus 2004.
Pour l'application du présent article, les montants des droits sont liés à l'indice des prix du mois d'août 2004.

waarbij het indexcijfer het indexcijfer van de consumptieprijzen is.
l'indice de l'indice des prix à la consommation étant.

worden afgetrokken van dit indexcijfer.
sera déduite de cet index.

nr. 2214/96 van de Commissie wat de subindexcijfers van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft CON/ 1999/8.
n° 2214/96 de la Commission relatif aux sous-indices des indices des prix à la consommation harmonisés( IPCH) CON/ 1999/8.

Bij deze berekening wordt gebruik gemaakt van het door Eurostat in 1997 ingevoerde geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen.
Ce calcul est effectué à partir de l'indice des prix à la consommation harmonisé d'Eurostat, introduit en 1997.

Het bedrag van de in de artikelen 3 en 4 vermelde bijdragen wordt om de twee jaar op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Le montant des cotisations citées aux articles 3 et 4 sera adapté à l'indice des prix à la consommation tous les deux ans au 1er janvier.

tot koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen;
liant les salaires à l'indice des prix à la consommation;