INDRINGENDE - vertaling in Duits

• eindringlicher
• aufdringlicher
• Sondierung
• eindringende
• bohrenden
• durchdringenden
• eingreifende
• eindringliche
• aufdringliche
• beißenden

Voorbeelden van het gebruik van Indringende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indringende is meestal een zeer complexe
Sondierung ist in der Regel eine sehr komplexe

Het is duidelijk dat het Balkansyndroom, tien jaar na de Golfoorlog, zo' n markante gebeurtenis is, die de lidstaten op indringende wijze dwingt hun verantwoordelijkheid te nemen.
Zehn Jahre nach dem Golfkrieg stellt das Balkan-Syndrom eindeutig ein derartiges bedeutsames Ereignis dar. Es konfrontiert die Fünfzehn in eindringlicher Weise mit ihrer Verantwortung.

Indringende diep in het hout,
Eindringende tief in das Holz,

Het is s vragen lang en vraagt veel indringende vragen over religie
Es ist s Fragen lang und stellt viele bohrenden Fragen über Religion

Overweeg: Wie ter wereld is in staat zo'n allesovertreffende kracht, zo'n indringende invloed te manifesteren?
Denke nach: Wer in dieser Welt ist imstande, eine so überlegene Macht, einen so durchdringenden Einfluß an den Tag zu legen?

De instrumenten waarover het beschikt, zijn duidelijk gedefinieerd in de verordening, en omvatten zowel indringende als “zachtere” onderzoeksmaatregelen.
Die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente sind in der Verordnung genau definiert und umfassen sowohl eingreifende als auch„weichere“ Ermittlungsmaßnahmen.

Alle fosfanen hebben een indringende, typische knoflookachtige geur,
Diese Phosphorverbindungen haben einen extrem durchdringenden knoblauchartigen Geruch,

Ik weet van niemand buiten ons team die ook maar bewust is van deze zeer basis en indringende reptielen programmeer agenda.
Ich kenne niemanden sonst, außer unserem Team, dem dieser sehr grundlegende und eingreifende Repto Programmpunkt überhaupt bewusst ist.

goede bedoelingen en indringende woorden de wereld zouden kunnen veranderen,
gute Absichten und eindringliche Worte die Welt verändern könnten,

Ingehuurd door Groot-Brittannië nieuwe en meest geavanceerde mannenblad om mijn weg te reizen rond Europa en vragen indringende vragen.
Das neue anspruchsvolle hat mich beauftragt, durch Europa zu reisen und eindringliche Fragen zu stellen.

De infectie wordt gebruik gemaakt van de oude maar goud indringende methoden om je te misleiden.
Die Infektion nutzt die alten, aber Gold aufdringlichen Methoden, die Sie zu betrügen.

Het is vermeldenswaard dat het waterdicht maken van zwembadeneigen handen met de hulp van indringende composities heeft een aantal nadelen.
Aktion eindringende Pool Abdichtung Es ist erwähnenswert, dass die Abdichtung von SchwimmbädernHand mit Hilfe von eindringenden Zusammensetzungen hat einige Nachteile.

ik zou de drie voorzitters willen danken voor hun indringende toespraken.
Kollegen, ich möchte den drei Präsidenten für ihre eindringlichen Ausführungen danken.

Minder avontuurlijke paren kunnen regelen voor basic betasten en vinger indringende, terwijl meer onverschrokken koppels allerlei rekwisieten online,
Weniger abenteuerlich Paare können Sondieren für grundlegende tastenden und Finger absetzen, während mehr unerschrockenen Paare können alle

Als we haar indringende zwarte ogen,
Wenn wir uns so ihre stechenden schwarzen Augen,

het gegeven doel met minder indringende middelen niet kan worden bereikt.
das gleiche Ziel nicht mit weniger intrusiven Methoden erzielt werden kann.

zij sterven bijna onmiddellijk en indringende vreemde lichamen buiten"stick"
sterben sie fast sofort, und das Eindringen von Fremdkörpern außerhalb der"kleben"

Rug Burn OG is een krachtige soort met een extreem indringende zure smaak
Rug Burn OG ist eine potente Sorte mit einem extrem intensiven sauren Geschmack

we hebben goede inlichtingen bronnen en indringende aanwijzingen.
wir haben gutes Intel und zwingende Anhaltspunkte.

de persoon die ik sprak met bekeken nslookups als netwerk indringende….
die ich mit angesehen nslookups gesprochen als Netzwerk Sondieren….