INFORMATIE IS NIET - vertaling in Duits

• Informationen sind nicht
• Infos sind nicht
• Information ist nicht
• Informationen werden nicht

Voorbeelden van het gebruik van Informatie is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De informatie is niet aangepast aan persoonlijke
Die Information ist nicht ausgelegt für spezifische

Notitie: Deze informatie is niet bedoeld als vervanging voor medisch advies van uw zorgverlener.
Hinweis: Diese Information ist nicht für die für die medizinische Beratung durch Ihren Arzt ersetzen.

Deze informatie is niet langer volledig onbekend,
Diese Information ist nicht mehr völlig unbekannt,

Objectieve informatie is niet enkel een pijler van de democratie,
Die Objektivität der Information ist nicht nur ein Grundpfeiler der Demokratie,

Mevrouw de Voorzitter, informatie is niet zomaar handelswaar, misschien is het zelfs helemaal geen handelswaar.
Frau Präsidentin, Informationen sind keine beliebige Ware und vielleicht sind sie überhaupt keine Ware.

De informatie is dus niet effectief en, zoals de commissaris impliceerde,
Also ist die Information nutzlos, und es sollte,

Regionale en lokale regeringen informatie krijgen over de concurrentiepositie van hun gebieden in Europees perspectief; dergelijke informatie is thans niet voorhanden of wordt slechts tegen een hoge prijs en op onzekere basis verstrekt;
Information der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften über die wettbewerbspolitische Positionierung ihres jeweiligen Gebiets auf europäischer Ebene- diese Art von Information ist derzeit, wenn es sie überhaupt gibt, kostspielig und unzuverlässig;

de toegang tot het gebruik van de informatie is niet geregeld.
der Zugang zur Verwendung der Informationen ist nicht geregelt.

bewust schadende informatie zijn niet toegestaan.
bewusst schadende Informationen sind nicht erlaubt.

De informatie was niet in orde.
Die Auskünfte waren nicht in Ordnung.

De informatie was niet de normale informatie verzameld voor het hacken doeleinden.
Die Informationen waren nicht die normale info für Hacker Zwecke gesammelt.

Die informatie was niet geschikt om met jou te delen.
Es war keine Information, die dich etwas anging.

Mijn informatie was niet nuttig.
Meine Information war unnütz.

Zijn informatie was niet goed.
Seine Information war falsch.

Nee, mijn informatie was niet genoeg voor een veroordeling.
Nein, meine Info war nutzlos.

IP-adres en andere soortgelijke informatie zijn niet gekoppeld aan enige informatie waarmee een identiteit te achterhalen is..
IP-Adressen und andere Informationen werden nicht mit Informationen verknüpft, die persönlich identifizierbare.

Informatie is niet gratis.
Und Information hat ihren Preis.

Uw informatie is niet veel beter.
Ihre Informationen sind auch nicht besser.

Die informatie is niet van jou.
Genau genommen haben Sie diese Information nicht selbst.

Deze informatie is niet door die lidstaten bevestigd.
Diese Information wurde von den betreffenden Mitgliedstaaten nicht bestätigt.