INHIBITIE - vertaling in Duits

• Hemmung
• Inhibition

Voorbeelden van het gebruik van Inhibitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waaronder inhibitie van virusreplicatie in met een virus geïnfecteerde cellen,
wie z.B. die Inhibition der Virusreplikation in virusinfizierten Zellen,

gelijktijdig worden toegediend met fosamprenavir/ritonavir, is de verwachting dat de plasmaconcentraties van geneesmiddelen veranderen vanwege inhibitie of inductie door enzymactiviteit van het CYP3A4 zie rubrieken 4.3 en 4.5.
gleichzeitig mit Fosamprenavir/Ritonavir angewendet werden, werden aufgrund der Hemmung oder Verstärkung der Aktivität der CYP3A4- Enzyme veränderte Plasmakonzentrationen der Arzneimittel erwartet siehe Abschnitte 4.3 und 4.5.

Het voornaamste werkingsmechanisme is inhibitie van cyclo-oxygenase COX.
Der Wirkmechanismus beruht im Wesentlichen auf einer Hemmung der Cyclooxygenase COX.

Gemedieerde selectieve inhibitie van Factor Xa.
Fach die Antithrombin-vermittelte Inhibierung von Faktor Xa.

Echter wordt verwacht dat deze stijging geringer is dan die door interacties waarbij CYP3A4 inhibitie betrokken is.
Aber dieser Anstieg ist vermutlich unbedeutender als die Interaktionen, die auf einer Hemmung von CYP3A4 beruhen.

Preventie van vlooienbesmetting in de omgeving door inhibitie van de ontwikkeling van alle onvolwassen stadia van de vlo.
Zur Verhinderung eines Flohbefalls der Umgebung durch Hemmung aller unreifer Entwicklungsstadien der Flöhe.

Tot slot was het Comité van mening dat de inhibitie van NTE(neuropathy target esterase)
Er war auch der Auffassung, dass die Hemmung des Enzyms NTE(neuropathy target esterase)

Preventie van vlooienbesmetting vanuit de omgeving door inhibitie van de ontwikkeling van onvolwassen vlooienstadia(eieren,
Zur Verhinderung eines Flohbefalls der Umgebung durch Hemmung aller unreifen Entwicklungsstadien der Flöhe(Eier,

Nomegestrolacetaat leidt in vitro niet tot opvallende inductie of inhibitie van cytochroom P450- enzymen en vertoont geen klinisch relevante interactie met het transporteiwit P-gp.
Nomegestrolacetat verursacht in vitro keine nennenswerte Induktion oder Inhibition irgendeines Zytochrom-P-450-Enzyms und entfaltet keine klinisch relevante Wechselwirkung mit dem P-gp- Transporter.

Spironolactone kan zowel inductie als inhibitie van cytochroom P450 enzymen veroorzaken
Spironolacton kann Cytochrom P450-Enzyme sowohl induzieren als auch hemmen und daher den Abbau anderer Arzneimittel,

vierde dosis was 6 dagen na inname de mediane maximale inhibitie 74%, met verlaging tot een mediane inhibitie van 56% 28 dagen na de vierde dosis.
vierten Dosis betrug 6 Tage nach der Einnahme die mediane maximale Inhibierung 74%, 28 Tage nach der vierten Dosis verminderte sich die mediane Inhibierung auf 56.

Er was echter geen duidelijk verband tussen de inhibitie van de opname en de co- primaire eindpunten ten aanzien van de werkzaamheid zie rubriek 4.4.
Allerdings bestand keine augenscheinliche Verbindung zwischen einer Inhibierung der Aufnahme und den co-primären Wirksamkeitsendpunkten siehe Abschnitt 4.4.

Bij 5 patiënten die positief testten op inhibitie van cellulaire opname van het enzym werd een hogere gemiddelde klaring,
Bei 5 Patienten, die positiv auf eine Inhibierung der zellulären Enzymaufnahme getestet wurden, wurde eine höhere mittlere Clearance,

Door inhibitie van haar optreden, dit medicijn helpt om misselijkheid
Durch die Hemmung seiner Wirkung, hilft dieses Medikament Übelkeit

Door inhibitie van de osteoclastische activiteit via de specifieke receptoren, vermindert zalmcalcitonine de botresorptie.
Durch die Hemmung der Osteoklastenaktivität über spezifische Rezeptoren verringert Lachs-Calcitonin die Knochenresorption.

Inhibitie van de osteoclastische botresorptie waardoor de micro-omgeving van het.
Hemmung der durch Osteoklasten verursachten Knochenresorption, wodurch das.

Door inhibitie van de osteoclastische activiteit via de specifieke receptoren, vermindert elcatonine de botresorptie.
Durch die Hemmung der Osteoklastenaktivität über spezifische Rezeptoren ver- ringert Elcatonin die Knochenresorption.

De andere metabolieten vertonen geen inhibitie van de ACE-activiteit in vitro.
Die anderen Metaboliten zeigen keine Hemmung der ACE-Aktivität in vitro.

Het heeft ook centrale inhibitie effect.
Es hat auch zentrale Hemmung Wirkung.

Cmax: ↑ 38% competitieve inhibitie van het oxidatieve metabolisme.
Cmax:↑ 38% kompetitive Hemmung der oxidativen Metabolisierung.