INHIBITIE - vertaling in Frans

• inhibition
• inhibant

Voorbeelden van het gebruik van Inhibitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij personen met de hoogste graad van nierinsufficiëntie was de inhibitie van de totale CA-activiteit groter, alhoewel het minder was dan 90% van de steady-state.
Chez les sujets présentant l'insuffisance rénale la plus sévère, l'inhibition de l'activité de l'anhydrase carbonique totale était plus importante bien qu'inférieure à 90% à l'état d'équilibre.

De inhibitie van koolzuuranhydrase in de ciliaire processen van het oog, vermindert de afscheiding van kamerwater, waarschijnlijk door de
L'inhibition de l'anhydrase carbonique dans les procès ciliaires de l'œil diminue la sécrétion d'humeur aqueuse,

oestrogeen is niet de enige boosdoener met negatieve feedback inhibitie, zoals hier is er geen opbouw van dit hormoon om hier te melden.
l'œstrogène n'est pas le seul coupable avec l'inhibition de la rétroaction négative, comme ici il n'y a aucune accumulation de cette hormone à signaler ici.

De inhibitie van koolzuuranhydrase in de processus ciliaires van het oog, vermindert de afscheiding van kamerwater, waarschijnlijk door de vorming van bicarbonaationen te vertragen,
Sécurité et efficacité clinique L'inhibition de l'anhydrase carbonique dans les procès ciliaires de l'œil diminue la sécrétion d'humeur aqueuse,

rosette of in klonteren inhibitie assays die de studie van receptoren op de bloedplaatjes die PRBC binding, een slecht begrepen
utilisés dans l'agglutination des essais d'inhibition qui permettraient à l'étude des récepteurs sur les plaquettes qui peuvent médier contraignant pRBC,

Doseringen van 500 mg/dag en hoger: De inhibitie van de prostaglandinesynthese kan een negatieve invloed hebben op de zwangerschap en/of de embryonale/foetale ontwikkeling.
Doses de 500 mg/jour et plus: L'inhibition de la synthèse de la prostaglandine est susceptible d'entraîner des effets nocifs sur le déroulement de la grossesse et/ou le développement de l'embryon /du fœtus.

Aangezien ACE bradykinine inactiveert, leidt de inhibitie van ACE ook tot een verhoogde activiteit van de circulerende en lokale kallikreïne-kinine systemen en daarom ook tot
Comme l' ECA inactive la bradykinine, l'inhibition de l' ECA conduit aussi à une augmentation de l'activité des systèmes kallikreine-kinine locaux

Onder omstandigheden die daartoe aanleiding geven( bijvoorbeeld snelle wisselingen in lichtsterkte), kan een gedeeltelijke inhibitie van Ih door ivabradine de oorzaak zijn van het af en toe waarnemen van lichtverschijnselen.
Lors de circonstances déclenchantes(telles que des changements rapides de la luminosité), l'inhibition partielle du courant Ih par l'ivabradine est à l'origine des phénomènes lumineux que peuvent percevoir occasionnellement des patients.

hetgeen wijst op het ontbreken van inductie of inhibitie van het metabolisme van tafamidis.
indiquant l'absence d'induction ou d'inhibition du métabolisme du tafamidis.

Er werden geen substantiële verschillen waargenomen in blootstelling aan de actieve metaboliet en gemiddelde inhibitie van plaatsjesaggregatie( IPA) tussen de ultrasnelle, snelle en matige metabolisergroepen.
Aucune différence importante dans l'exposition au métabolite actif, ni dans l'inhibition moyenne de l'agrégation plaquettaire(IAP), n'a été observée entre les métaboliseurs ultrarapides, rapides et intermédiaires.

varieerden de EC50 waarden( 50% inhibitie concentratie) van 14 tot 302 nM bij laboratorium- en klinische HIV-1 isolaten.
les valeurs de l' EC50(concentration inhibitrice à 50%) variaient de 14 à 302 nM pour des isolats de VIH-1 cliniques et de laboratoires.

Pomalidomide veroorzaakt naar verwachting geen klinisch relevante farmacokinetische geneesmiddeleninteracties die zijn toe te schrijven aan inhibitie of inductie van P450-iso-enzymen, of inhibitie van transporters,
Il n'est pas attendu que le pomalidomide provoque des interactions pharmacocinétiques cliniquement pertinentes en raison d'une inhibition ou induction des isoenzymes du cytochrome P450

binnen 20-28 weken en bereikte daarbij concentraties variërend van 6-30 µM. De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer 70-75.
jusqu'à des concentrations de 6 à 30 µM. A l'état d'équilibre, l'inhibition de l'activité de l'AC érythrocytaire totale était d'environ 70-75.

bleek dat oligomere proanthocyanidines in apple polyfenolen de belangrijkste actieve componenten van inhibitie van lipase zijn;
les proanthocyanidines oligomères présentes dans les polyphénols de pomme sont les principaux composants actifs de l'inhibition de la lipase;

Studies hebben aangetoond dat langdurig gebruik van cannabis ernstig schaadt uitvoerende functies van de hersenen, zoals aandacht, inhibitie, geheugen en cognitie, onder anderen.
la consommation de cannabis à long terme porte gravement atteinte des fonctions exécutives du cerveau comme l'attention, l'inhibition, la mémoire et la cognition, entre autres.

Warfarine wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd door CYP1A2. Om die reden is ook hier sprake van theoretische bezorgdheid ten aanzien van gelijktijdige toediening met dit geneesmiddel en het effect dat inhibitie van zijn metabolisme zou kunnen hebben op de beoogde werking ervan.
La warfarine est métabolisée en partie par le cytochrome CYP1A2, ce qui suscite en théorie une crainte concernant la coadministration de ce médicament et l'effet que l'inhibition de son métabolisme pourrait avoir sur l'action recherchée.

Volgens de formule van Reed & Muench of met de methode van Spearman Karber, waarbij rekening gehouden wordt met het aantal buizen, dat inhibitie van de cytopathogene werking van het virus door het serum met de desbetreffende verdunning vertoont. REFERENTIES.
Selon la formule de Reed& Kuench ou par la méthode de Spearman Karber en tenant compte du nombre de tubes montrant l'inhibition de l'ef fet cytopathogène du virus, par le sérum à la dilution considérée. REFERENCES.

cellulaire reacties op interferon, waaronder inhibitie van virusreplicatie in met een virus geïnfecteerde cellen.
des diverses réponses cellulaires à l'interféron, telles que l'inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées par des mé.

Ze omvatten een ATIII-afhankelijke inhibitie van andere stollingsfactoren zoals factor VIIa, de inductie van de endogene
Elles incluaient une inhibition dépendant de l'ATIII d'autres facteurs de coagulation tels que le facteur VIIa,

dat normaal cytopathogeen is, door het eerder geënte KVP-virus geremd; deze inhibitie gaat vergezeld met een aanzienlijke toename van de NCD-virus haemagglutininen( 79)· Gunstige resultaten werden eveneens verkregen toen een influenzavirus-stam in plaats van het NCD-virus gebruikt werd 43.
qui est normalement cytopathogène, est inhibé par le virus de la PPC inoculé au préalable; cette inhibition s'accompagne d'une augmentation substantielle des hémagglutinines du virus de la maladie de Newcastle 79.