INKOMSTENBELASTING - vertaling in Duits

• Einkommensteuer
• Einkommenssteuer
• Einkommen
• Lohnsteuer
• Einkommenssteuern
• Einkommensteuern
• Einkommensbesteuerung
• Inkomstenbelasting

Voorbeelden van het gebruik van Inkomstenbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De premie wordt met de inkomstenbelasting geïnd door de belastingdienst.
Der Beitrag wird zusammen mit der Einkommensteuer vom Finanzamt eingezogen.

En daarom moet je dus nooit inkomstenbelasting betalen.
Darum solltest du nie damit anfangen, Einkommenssteuer zu zahlen.

Er bestaat geen Europese inkomstenbelasting.
Es gibt keine europäische Einkommensteuer.

Je hebt geleefd alsof er geen inkomstenbelasting bestaat.
Du hast gelebt, als gäbe es keine Einkommenssteuer.

Technisch is de loonbelasting een voorheffing op de inkomstenbelasting.
Die Lohnsteuer ist in Deutschland eine Vorauszahlung auf die Einkommensteuer.

Meer werklozen betekent minder belasting inning uit de inkomstenbelasting.
Mehr Erwerbslose heißt weniger Steuereinnahmen aus der Einkommenssteuer.

De IRPF, of inkomstenbelasting, geldt voor.
Die Einkommenssteuer oder Einkommensteuer, gilt für.

Aangifte?- Een aangifte inkomstenbelasting.
Einkommenssteuererklärung.- Erklärung?- Einkommenssteuer.

Ja Aftopping van de top-tarief van de inkomstenbelasting op….
Ja Deckelung der Spitzensatz der Einkommensteuer auf….

En Pa betaalt geen inkomstenbelasting.
Und Pops zahlt keine Einkommenssteuer.

Hoe wordt de inkomstenbelasting berekend?
Wie wird die Einkommensteuer berechnet?

Sommigen betalen niet eens inkomstenbelasting.
Manche von Ihnen zahlen nicht mal Einkommenssteuer.

Nee, een soort inkomstenbelasting.
Nein, eine Art Einkommenssteuer.

Vrij verkeer van werknemers: inkomstenbelasting.
Freizügigkeit der Arbeitnehmer: Einkommensteuer.

We moeten alert zijn. Al dat gedoe met de inkomstenbelasting.
Dass wir wachsam sein sollten wegen der Einkommenssteuer.

Zo valt bijvoorbeeld inkomstenbelasting in het algemeen onder de verantwoordelijkheid van een gecentraliseerde belastingdienst.
Für die Einkommenssteuer zum Beispiel ist im allgemeinen eine zentrale Finanzverwaltung zuständig.

Inkomstenbelasting wordt geheven over een belastingjaar dat begint op 6 april.
Die Einkommensteuer wird für das Jahr der Veranlagung erhoben, das jeweils am 6. April beginnt.

Vrijstelling inkomstenbelasting bij uitvoer.
Befreiung von der Steuer auf Ausfuhrgewinne„EITE-Regelung“.

De inkomstenbelasting is een zogenoemde inkomensbelasting.
Die Tabaksteuer ist eine sogenannte Verbrauchsteuer.

Voor de inkomstenbelasting worden tweeverdieners afzonderlijk aangeslagen.
Bei der getrennten Veranlagung werden die Ehegatten einzeln zur Einkommensteuer veranlagt.