INNINGS - vertaling in Duits

• Innings
• Durchgänge

Voorbeelden van het gebruik van Innings in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor kan bovendien de inning van een deel van de achterstallige betalingen onmogelijk worden.
Sie kann überdies die Geltendmachung eines Teils der ausstehenden Forderungen unmöglich machen.

Administratie en inning van BTW in een elektronische wereld.
Verwaltung und Erhebung der MwSt in einem elektronischen Umfeld.

Inning van de heffing.
Erhebung der Abgabe.

Inning van eigen middelen- invoer van zeer waar devolle paardachtigen Frankrijk.
Erhebung der Eigenmittel- Einfuhr hochwer tiger Pferde Frankreich.

Inning van schuldvorderingen.
Beitreibung von Forderungen.

Vooral in de vijfde inning toen je een uur aan je ballen zat te krabben.
Besonders im fünften Durchgang, als du dir die Eier gekratzt hast.

Voor de inning van de eigen middelen van de Gemeenschap zijn de lidstaten verantwoordelijk17.
Für die Erhebung der Eigenmittel der Gemeinschaft sind die Mitgliedstaaten verantwortlich17.

De inning van een extra heffing in de melksector3;
Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor3.

De inning en betaling van vergoedingen.
Erhebung und Entrichtung der Gebühren.

Inning van belasting en berekening van rente bij grensoverschrijdende geschillenregeling.
Erhebung von Steuern und Zinsen während des grenzübergreifenden Streitbeilegungsverfahren.

Inning van het voorlopige recht inzake dumping.
Vereinnahmung des vorläufigen Zolls.

Boetes waarvan de inning is voorzien voor het volgende jaar.
Geldbußen, deren Einziehung im nachfolgenden Jahr vor gesehen ist.

Boetes waarvan de inning is voorzien voor het volgende jaar.
Geldbußen, deren Einziehung im nachfolgenden Jahr vorgesehen ist.

Boetes waarvan de inning later is voorzien.
Geldbußen, deren Einziehung später vorgesehen ist.

Sociale zekerheid, inclusief de inning van sociale bijdragen van werkgevers en werknemers.
Soziale Sicherungssysteme, darunter auch Einziehung der Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern.

Internationale inning van levensonderhoud voor kinderen
Internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern

Inning van de voorlopige rechten.
Vereinnahmung der vorläufigen zölle.

Inning door middel van verrekening.
Einziehung durch Aufrechnung.

Inning door middel van verrekening.
Einziehung durch Verrechnung.

Inning van premies of bijdragen en terugvordering van ten onrechte verleende prestaties.
Einziehung von Beiträgen und Rückforderung nichtgeschuldeter Leistungen.