INSTAPWEIGERING - vertaling in Duits

• Nichtbeförderung
• Überbuchung
• Anbordnahme

Voorbeelden van het gebruik van Instapweigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.
Betreuungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen.

hebben passagiers recht hebben op dezelfde compensaties als voor instapweigering.
so haben die Fluggäste Anspruch auf einen finanziellen Ausgleich in derselben Höhe wie bei Nichtbeförderung.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.
Betreuungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen.

de Raad goedgekeurde verordening biedt luchtpassagiers doeltreffende envolledige bescherming bij situaties betreffende overboeking, instapweigering en annulering van vluchten.
dem Rat angenommene neue Verordnung bietet den Fluggästen einenumfassenden und wirksamen Schutz vor Überbuchung und Beförderungsverweigerung sowie bei Annullierung von Flügen.

Luchtvaartmaatschappijen zijn wettelijk verplicht u te informeren over uw rechten bij instapweigering of bij annulering of vertraging van uw vlucht.
Fluggesellschaften sind gesetzlich verpflichtet, Sie über Ihre Rechte im Fall von Nichtbeförderung oder der Annullierung bzw. Verspätung von Flügen aufzuklären.

Bevat gestandaardiseerde maatregelen die de luchtvaartmaatschappijen ten aanzien van hun passagiers ten uitvoer moeten leggen bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van een vlucht.
Chreibt standardisierte Maßnahmen vor, die die Fluggesellschaften gegenüber ihren Fluggästen im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen ergreifen müssen.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten- Werkingssfeer.
Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen- Geltungsbereich.

Zoals dit reeds in de luchtvaartsector is gerealiseerd met de bescherming van de passagiersrechten bij instapweigering en bij vertraging, stelt de Commissie voor een kader vast te stellen voor de bescherming van de passagiersrechten in de spoorwegsector, voor de internationale diensten.
Wie bereits im Luftverkehr, wo die Rechte der Fluggäste bei Überbuchungen und Verspätungen besser geschützt werden, schlägt die Kommission vor, im Eisenbahnsektor Rechtsvorschriften zum Schutz der Fahrgäste im internationalen Verkehr zu erlassen.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten, aangenomen in de versie van de gemeenschappelijke tekst
Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen nach Maßgabe des gemeinsamen Entwurfs,

wat niet het geval is wanneer de instapweigering het gevolg is van de reorganisatie van vluchten wegens buitengewone omstandigheden in verband met een eerdere vlucht.
was nicht der Fall ist, wenn die Beförderung verweigert wird, weil Flüge infolge außergewöhnlicher Umstände, die einen vorhergehenden Flug betrafen, umorganisiert werden..

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.
Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten Verordening(EG) 261/2004.
Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nicht beförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen Verordnung(EG) Nr.

nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad luchtreizigers bepaalde rechten geeft bij instapweigering en annulering of vertraging van vluchten.
Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates den Fluggästen im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder Verspätung von Flügen bestimmte Rechte einräumt.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.
Betreuungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten15.
Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen15.

met name wat betreft de frequentie van instapweigering en annulering van vluchten.
insbesondere in Bezug auf die Häufigkeit von Fällen der Nichtbeförderung und der Annullierung von Flügen.

met name wat betreft de frequentie van instapweigering en annulering van vluchten.
insbesondere in Bezug auf die Häufigkeit von Fällen der Nichtbeförderung und der Annullierung von Flügen.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten doc.
Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen Dok.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten PE-CONS 3676/03 + 15632/03 ADD 1.
Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen PE-CONS 3676/03+ 15632/03 ADD 1.

Reizigers hebben in dit geval recht op dezelfde compensatie als bij instapweigering, tenzij zij ten minste 14 dagen van tevoren op de hoogte zijn gebracht, of zij ongeveer op
Fluggäste haben bei Annullierung ihres Flugs Anspruch auf die gleiche Ausgleichszahlung wie bei einer Überbuchung, ausgenommen sie wurden mindestens 14 Tage vor Beginn des Fluges informiert