INSTAPWEIGERING - vertaling in Engels

• denied boarding
• denial of boarding
• denying boarding

Voorbeelden van het gebruik van Instapweigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

frustratie van vertragingen als van instapweigering of annulering van een vlucht.
frustration from delays as from denied boarding or cancellation.

Bij het vaststellen van de afstand wordt gekeken naar uw eindbestemming waarbij de instapweigering uw aankomst vertraagt na de geplande tijd.
In determining the distance, the basis shall be the last destination at which the denial of boarding will delay your arrival after the scheduled time.

De bestaande wetgeving houdt ernstige beperkingen in aangezien zij luchtvaartmaatschappijen niet daadwerkelijk weerhoudt van instapweigering of annuleringen om commerciële redenen
This has severe limitations as it does not effectively deter airlines from denying boarding or cover cancellations for commercial reasons

Verordening(EG) nr. 261/2004 betreffende instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.
Regulation(EC) N° 261/2004 on denied boarding and cancellation or long delay of flights.

De kwestie instapweigering en de vele gevallen van instapweigering waarvan intussen helaas sprake is, tonen aan dat meteen gebruik wordt gemaakt van elke maas in de wet.
The issue of denied boarding and the many cases of this that we have unfortunately seen show that any existing loopholes are utilised immediately.

Bij instapweigering zouden luchtvaartmaatschappijen, volgens het voorstel, verplicht worden eerst vrijwilligers te vragen die hun reserveringen willen opgeven in ruil voor overeengekomen voordelen.
In the event of denied boarding, the proposal would oblige carriers first to call for volunteers to give up their reservations in exchange for agreed benefits.

Met name door de rechten van reizigers bij instapweigering of annulering van hun vlucht te versterken
Notably by strengthening the rights of passengers in the event of being denied boarding or cancellation of their flights,

Het is niet mogelijk voor toegang tot de instapweigering gedeelte, wordt gemilitariseerd,
It is not possible to access the boarding area, is militarized,

Hierdoor zijn passagiers gerechtigd op een compensatie voor de instapweigering, indien de vlucht binnen de jurisdictie van de EU valt.
They entitle passengers to denied boarding compensation if the flight is within EU jurisdiction.

Passagiers hebben recht op een betaling van"instapweigering" van Icelandair, tenzij.
Passengers are entitled to a payment of"denied boarding compensation" from Icelandair, unless.

Ik geloof dat we heel tevreden kunnen zijn met het voorstel van de Commissie voor compensatie bij instapweigering.
I believe that we can be very happy with the Commission's submission on deniedboarding compensation for scheduled air transport.

B en E, die leiden naar de instapweigering gates.
E that lead to the boarding gates.

heeft het 74 instapweigering gates in haar belangrijkste terminal en Concourse.
it has 74 boarding gates in its main terminal and Concourse.

Overboeking Volgens de regels van de Europese Unie moeten passagiers in geval van instapweigering op een luchthaven een eerlijke behandeling en een behoorlijke schadevergoeding krijgen.
Overbooking European Union rules require that passengers must receive fair treatment and proper compensation when they are prevented from boarding at a European Union airport.

In dit verband bepaalt de verordening in welke gevallen er grond is voor instapweigering, met name om redenen die verband houden met gezondheid,
In that connection, the regulation lays down, first, the cases where there are grounds for denying boarding, in particular for reasons of health,

De luchtvaartmaatschappij moet u inlichten over uw rechten en de reden van de instapweigering, annuleringen of aanzienlijke vertragingen(meer dan 2 uur,
Your airline must inform you about your rights and the reason for being denied boarding, or any cancellations or long delays(over 2 hours,

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten
assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights,

Als de exploitanten een instapweigering verwachten, zijn zij verplicht passagiers eerst te vragen vrijwillig hun zitplaats op te geven in ruil voor bepaalde voordelen geld
When expecting to deny boarding, operators would be obliged first to call for volunteers to give up their places in exchange for certain benefits whether in the form of money

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.
assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.

bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten15.
assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.15.