DENIED BOARDING - vertaling in Nederlands

• instapweigering
• instappen geweigerd
• denied boarding
• instapweigeringen
• boarding geweigerd
• voor geweigerd instappen

Voorbeelden van het gebruik van Denied boarding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers.
Instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten berokkenen passagiers ernstige moeilijkheden en ongemak.

they had been denied boarding.
hulp moeten bieden alsof hun het instappen geweigerd was.

Create new rights for passengers in cases of overbooking(denied boarding) and by setting minimum requirements for contracts in air travel;
Passagiers moeten bij overboekingen(denied boarding) en via minimumeisen in contracten voor het vervoer van luchtreizigers nieuwe rechten krijgen;

These rights are not granted if you have been denied boarding on reasonable grounds,
Deze rechten gelden niet indien u de boarding geweigerd werd op redelijke gronden, zoals gezondheidsredenen,

frustration from delays as from denied boarding or cancellation.
frustratie van vertragingen als van instapweigering of annulering van een vlucht.

How can I claim my denied boarding compensation ticket if I have misplaced or lost my voucher?
Hoe kan ik mijn compensatieticket voor geweigerd instappen claimen als ik mijn voucher kwijt ben geraakt?

Regulation(EC) N° 261/2004 on denied boarding and cancellation or long delay of flights.
Verordening(EG) nr. 261/2004 betreffende instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.

The proposed indicators cover delays, denied boarding, cancellations and poor baggage handling see in Annex 2 an example of the information to be provided.
Onder meer vertragingen, instapweigeringen, annulaties en slechte bagagebehandeling zijn als indicatoren in dit systeem opgenomen zie bijlage 2 voor een voorbeeld van de te verstrekken informatie.

The US Department of Transport draws up monthly statistics on delays, denied boarding etc.
In de VS is het Department of Transport belast met het opstellen van de hier bedoelde statistieken over vertragingen, instapweigeringen, enz.

In this case, no financial compensation is laid down as it is for denied boarding and cancellations.
In dat geval is er geen financiële compensatie voorzien zoals bij instapweigeringen en annuleringen.

Financial compensation as denied boarding(between 375 and 1,500 Euros), and.
Zelfde financiële compensatie als bij instapweigering(375 tot 1.5 euro), en.

Once the amending regulation is adopted, passengers denied boarding will be well protected,
Wanneer de verordening tot wijziging wordt goedgekeurd zullen passagiers met instapweigering goed beschermd zijn,

Air carriers shall provide each passenger affected by denied boarding with a form setting out the denied-boarding compensation rules.
De luchtvaartmaatschappijen stellen iedere passagier aan wie het instappen geweigerd wordt een formulier ter hand waarin de compensatieregels bij instapweigering zijn uiteengezet.

Each year the member States shall compile a summary report of the cases of denied boarding due to overbooking which occurred at airports on their territory.
De lidstaten stellen jaarlijks een samenvattend verslag op van de gevallen van instapweigering als gevolg van overboeking die zich op de luchthavens op hun grondgebied hebben voorgedaan.

of his coach Jan Reker denied boarding, tells the Free People that he is devastated the drama.
die van zijn coach Jan Reker niet mee mocht, zegt tegen het Vrije Volk dat hij‘kapot is van het drama.

Denied boarding and cancellation of flights provoke strong resentment,
Door instapweigering en annulering van vluchten wordt veel ongenoegen veroorzaakt

In some parts of the world there is no problem of denied boarding compensation because the question does not arise.
In bepaalde delen van de wereld bestaat het probleem van een vergoedingsregeling bij embarkatie weigering niet omdat het vraagstuk zich niet voordoet.

when experiencing denied boarding, cancellation or a long delay.
zij worden geconfronteerd met instapweigering, annulering of een langdurige vertraging.

We have some precedent for this in areas such as denied boarding compensation.
Wij hebben hier wel enig precedent voor op vlakken zoals schadevergoeding in gevallen waarbij de toegang aan boord geweigerd wordt.

This will relieve them of sometimes heavy expenditure when affected by denied boarding, cancellation or long delay amendment 27.
Zo worden hen de soms hoge kosten als gevolg van een instapweigering, annulering of langdurige vertraging bespaard amendement 27.