INTERESTEN - vertaling in Duits

• Zinsen
• Interessen

Voorbeelden van het gebruik van Interesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan betaal je een hoger maandelijks bedrag en minder interesten.
dann zahlen Sie eine höhere Monatsrate und weniger Zinsen.

Zij moeten eveneens van toepassing moeten zijn op de invordering van interesten, bestuursrechtelijke sancties
Ebenso müssen sie für die Beitreibung der mit diesen Forderungen verbundenen Zinsen, von Verwaltungsbehörden verhängte Geldstrafen

Interesten die een vennootschap toekent aan een bestuurder die een nietingezeten vennootschap is,
Zinsen, die einen dieser Grenzwerte überschreiten und die eine Gesellschaft an einen Geschäftsführer zahlt,

Interesten en kosten die verbonden zijn aan de schuldvorderingen waarvoor om wederzijdse bijstand kan worden verzocht overeenkomstig de leden 1 en 2.
Zinsen und Kosten im Zusammenhang mit Forderungen, für deren Beitreibung gemäß den vorstehenden Absätzen 1 und 2 um Amtshilfe ersucht werden kann.

opgenomen leningen Verlies op vorderingen(') Interesten op bankrekeningen Transacties op de effectenportefeuille Diversen.
Darlehensoperationen Uneinbringliche Forderungen(') Zinsen aus Bankguthaben Geschäfte mit dem Wertpapierbestand Sonstiges.

Artikel l a de interesten onderscheiden zijn van de voor de goederen werkelijk betaalde
Artikel l a die Zinsen getrennt von dem für die Waren tatsächlich gezahlten

op vraagstukken betreffende de vaststelling van de calculatorische interesten en redelijke afschrijvingsperioden.
Fragen der Ermittlung von kalkulatorischen Zinsen und angemessenen Abschreibungszeiträumen erfasst.

Interesten, bestuursrechtelijke sancties
Zinsen, von Verwaltungsbehörden verhängten Geldstrafen

In dit verband zal het voor economen heel interessant zijn te onderzoeken of de gelijkschakeling van de interesten op korte termijn, waartoe de verschillende landen van de eurozone op 3 december jongstleden overgingen, de komenden maanden niet de eerste van deze destabiliserende schokken zal zijn.
In diesem Zusammenhang werden die Wirtschaftsfachleute mit größtem Interesse verfolgen, ob die Einführung einheitlicher kurzfristiger Zinssätze in den Ländern der Euro-Zone am 3. Dezember nicht schon in den kommenden Monaten den ersten destabilisierenden Schock auslösen wird.

Elk regering moet regelmatig in de eigen munt de interesten storten in een nationaal ontwikkelingsfonds dat gemeenschappelijk beheerd wordt door vertegenwoordigers die democratisch door de verschillende groepen van de burgerlijke samenleving worden gekozen en afgevaardigden van de staat.
Jede Regierung würde regelmäßige Zinszahlungen in der Landeswährung aus einem nationalen Entwicklungsfonds leisten, der neben Vertretern des Staates von Personen verwaltet würde, die von den einzelnen Gruppen der bürgerlichen Gesellschaft demokratisch gewählt werden.

Beleggers kunnen bij omzetting naar EUR een deel van de interesten en/of van het belegde bedrag verliezen als gevolg van de waardevermindering van de NOK tegenover de EUR tijdens de looptijd van de obligatie.
Infolgedessen ist es möglich, dass Anleger einen Teil der Verzinsung und/oder der Rückzahlung, bei Umrechnung in EUR, infolge des Wertverlustes der NOK gegenüber dem EUR, verlieren könnten.

de lidstaten hun bevoegdheid behouden om in de toekomst gunstiger bilaterale overeenkomsten met Zwitserland te sluiten inzake de fiscale behandeling van dividenden en interesten en uitkeringen van royalty's.
es weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, künftig vorteilhaftere bilaterale Abkommen über die steuerliche Behandlung von Dividenden und von Zinsen und Lizenzgebühren mit der Schweiz abzuschließen.

met inbegrip van eventuele interesten en boeten.
einschließlich möglicher Zinszahlungen und Strafzuschläge.

waarbij interesten van een ingezeten vennootschap slechts als dividenden worden belast
die im Ausgangsverfahren fraglichen, wonach die Zinsen einer gebietsansässigen Gesellschaft nur dann als Dividenden steuerpflichtig sind,

Interest op opgenomen, nog niet doorgeleende middelen- Provisie voor verstrekte borgtochten- Overige inkomsten.
Zinsen auf Darlehen Zinsen auf verfügbares Anleihegeld Bürgschaftsprovisionen Sonstige Einnahmen.

Heb je interest betaald?
Du hast Zinsen gezahlt?

De interest staat op 'n andere rekening.
Die Zinsen sind auf einem separaten Konto.

Interest in geval van betalingsachterstand.
Zinsen bei Zahlungsverzug.

Interest, Tommy. geweest 5 jaar. Ik bedoel.
Ich meine, das ist jetzt fünf Jahre her. Zinsen, Tommy.

We betalen interest op alle stortingen.
Wir zahlen Zinsen auf alle Einlagen.