INTERESTEN - vertaling in Spaans

• intereses
• interés

Voorbeelden van het gebruik van Interesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Krachtens artikel 289 van het BGB is er geen rente verschuldigd in geval van vertragingrentes(verbod om samengestelde interesten toe te passen).
Con arreglo al artículo 289 del Código civil alemán, no se pueden cobrar intereses sobre los intereses de demora(prohibición del interés compuesto).

Het bedrag van de compenserende interesten overeenkomstig artikel 589 in vak 9, onder b;
En la letra b de la casilla n° 9, el importe de los intereses compensatorios que se deban percibir en aplicación del artículo 589.

De totale waarde van de onbetaalde schulden en interesten aan de crediteurs wordt op 15 miljard dollar geschat.
El valor total de las deudas pendientes de pago y los intereses adeudados a los acreedores que retuvieron deuda se estima en$ 15 mil millones.

Die indicateur houdt niet alleen rekening met de vaste kosten(aankoop, interesten, huur, restwaarde…),
Dicho indicador no solo toma en cuenta los costes fijos(adquisición, intereses, alquiler, valor residual…),

Het bedrag van de interesten wordt berekend op basis van de verschuldigde rechten bij invoer,
El importe de los intereses se calculará en función de los derechos de importación debidos,

Elke ontvangen betaling wordt geacht eerst de verschuldigde interesten en/of kosten te dekken
Todo pago recibido se utilizará primero para cubrir cualquier interés o coste adeudado,

Wij betalen vandaag meerdere honderden miljarden euro te veel aan interesten op onze overheidsschuld, omdat we geen euro-obligatiemarkt hebben
Actualmente estamos pagando varios cientos de miles de millones de euros en intereses por nuestra deuda gubernamental

Deze balk stelt alle verplichtingen voor. Sommige daarvan zijn zaken als, zaken als interesten op schulden die opeisbaar zijn,
Algunos de esas obligaciones son cosas como, cosas como, interés en la deuda que ya debe,

De winst voor interesten, belastingen,
Los beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones(EBITDA),

Recente jaren is er een dalende trend van de interesten en in vele gevallen een goede wisselkoers tussen de euro en de andere wereldwijde
En los últimos años ha habido una reducción continua en los tipos de interés y en muchos casos hay tipos de cambio favorables entre el euro

De samengestelde interesten die de lidstaat in kwestie over de vordering verschuldigd is, wordt door de
Loa intereses compuestos, debidos por el Estado miembro de que se trate respecto al crédito,

Indien het huwelijk door de dood van de vrouw ontbonden wordt, lopen de interesten en de vruchten van het terug te geven huwelijksgoed van rechtswege ten voordele van haar erfgenamen,
Si se disuelve el matrimonio por muerte de la mujer, el interés y los frutos de la dote que deben devolverse, se computarán de

Wanneer partijen bedongen hebben dat de vruchten met de interesten zullen verrekend worden,
Cuando han convenido las partes en que los frutos se compensen con los intereses o totalmente o hasta cierta suma,

(11)"valutadatum": referentieperiode die door een betalingsdienstaanbieder wordt gebruikt voor de berekening van de interesten op de geldmiddelen die van of op een betaalrekening worden overgemaakt;
(11) fecha de valor: momento utilizado por un proveedor de servicios de pago para el cálculo del interés sobre los fondos trasferidos a una cuenta de pago o partir de ésta;

BAR_ Aflossing en opbrengst van de interesten over de leningen toegestaan aan de landen die het meest rechtstreeks door de Golfcrisis zijn getroffen _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 0,- _BAR_.
BAR_ Reembolso y producto de los intereses de los préstamos concedidos a los países más inmediatamente afectados por la crisis del Golfo _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 0,- _BAR_.

Alsmede de in artikel 11 van bijlage VI bedoelde toelage te beperken tot de terugbetaling van de in artikel 41 novies genoemde bijdrage verhoogd met de samengestelde interesten van 3,5% per jaar.";
Así como limitar la asignación prevista en el artículo 11 del Anexo VI al reembolso de la contribución prevista en el artículo 41 novies más los intereses compuestos al índice del 3,5% anual.»;

inclusief eventuele kosten, interesten en compensatie, zelfs
incluidos cualquier coste, interés y compensación, incluso

vermeerderd met wettelijke interesten.
más los intereses legales correspondientes.

10 procent in balans, en zijn de overige 10 procent netto-ontvangers(die de interesten van de 80 procent netto-betalers opstrijken).
solamente el otro 10% de la población son los beneficiarios netos(recibiendo el interés pagado por el 80% de los pagadores netos).

maal acht dollar per uur… Plus de interesten… Dat is in totaal 100.000 dollar.
multiplicadas por $8 la hora, más el interés habitual… eso da un poco menos de $100.000 como máximo.