INTERMODAAL - vertaling in Duits

• intermodalen
• kombinierten
• intermodaler
• intermodale
• im kombinierten Verkehr

Voorbeelden van het gebruik van Intermodaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lufthansa eveneens toegezegd om met name met spoorwegmaatschappijen overeenkomsten inzake intermodaal vervoer te sluiten
Lufthansa darauf verständigt, insbesondere mit Eisenbahnunternehmen Abkommen über den kombinierten Verkehr zu schließen,

Bij intermodaal vervoer is in principe altijd sprake van samenwerking tussen de verschillende modaliteiten
Im intermodalen Verkehr geht es grundsätzlich immer um eine Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Verkehrsträgern

Begrippen als logistiek en intermodaal vervoer tonen aan wat op dat vlak allemaal te verwezenlijken valt.
Begriffe wie Logistik, intermodaler Verkehr zeigen nur an, was hier alles machbar wäre.

Ik denk hier aan de investeringen in intermodaal vervoermaterieel, ik denk aan aangescherpte controlemodaliteiten
Ich denke hier an die Investitionen in intermodale Transportgeräte. Ich denke an verschärfte Kontrollmodalitäten,

overslagapparatuur voor intermodaal vervoer hebben;
mit Umschlagsanlagen für den intermodalen Verkehr ausgestattet sein;

Voor zeecontainers zal zij intermodaal transport over land aanbieden, op routes tussen Italiaanse havens
Es wird intermodale Beförderungsdienste für Seeschiffscontainer auf Inlandstrecken von italienischen Häfen nach Bestimmungen in Österreich,

schone auto's, intermodaal vervoer en milieutechnologieën.
umweltfreundliche Autos, intermodaler Verkehr und Umwelttechnologien.

Het achterland van een haven kan slechts worden uitgebreid door middel van inlandterminals en intermodaal vervoer zie figuur 3.8.
Das Hinterland eines Hafens kann nur mithilfe von Binnenterminals und unter Nutzung des intermodalen Verkehrs erweitert werden Abbildung 3.8.

Op dit laatste punt bieden nieuwe technologieën als intelligente vervoersystemen en intermodaal transport mogelijkheden voor een zeer sterke reductie van de negatieve effecten van het vervoer.
Bezüglich des letzten Punktes könnten neue Technologien, wie intelligente Verkehrssysteme und intermodale Einrichtungen, die negativen Auswirkungen des Verkehrs radikal reduzieren.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de mededeling van de Commissie„ Intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zur Mitteilung der Kommission„Intermodaliteit und intermodaler Güterverkehr.

het grote park dat de intermodaal doorvoer station bestrijkt.
dem großen Park, der das intermodale Gangsstation deckt entfernt.

Om het spoor op meerdere markten beter te laten concurreren, zullen oplossingen voor logistiek en intermodaal goederenvervoer worden ontwikkeld
Verbesserung der Logistik und Entwicklung intermodaler Lösungen für den Güterverkehr,

Daar komt nog eens bij dat Europa nog altijd geen veelomvattend en doeltreffend intermodaal systeem heeft weten te creëren waarmee een aanzienlijk deel van het vrachtvervoer overgeheveld zou kunnen worden naar minder vervuilende sectoren.
Zudem hat Europa bislang kein umfassendes und wirksames intermodales System entwickelt, das eine Verlagerung eines wesentlichen Teils des Güterverkehrs auf umweltfreundlichere Sektoren ermöglichen würde.

Hoe efficiënt intermodaal vervoer is, hangt grotendeels af van hoe efficiënt de haveninfrastructuur en vaarroutes zijn voldoende hoge bruggen over rivieren en kanalen enz.
Die Effizienz der Hafeninfrastruktur und der Wasserstraßen, u.a. aus rei chend hohe Brücken über Flüsse und Kanäle, bestimmen weitgehend die Effizienz des inter modalen Verkehrs.

Vooral het hoofdstuk"Strategisch onderzoek naar een transeuropees intermodaal net" is in deze context van belang.
Insbesondere das Kapitel"Strategische Forschung für ein trans euro päisches intermodales Netz" ist in diesem Zusammenhang wichtig.

Opmerkelijk vond ik het ontbreken van ieder verzoek tot een passend communautair kader voor intermodaal toerisme, kortom, tot structurering van de mobiliteit van Europese burgers.
Mir fehlen ein wenig die Forderungen nach einem angemessenen gemeinschaftlichen Rahmen zur Ko-Modalität im Tourismus, also bei der Mobilität der europäischen Bürgerinnen und Bürger.

Je gaat je logistieke kennis verbeden waarbij je kennis maakt met intermodaal transport, fabricagesystemen en automatiseringstechniek.
Sie erweitern Ihr logistisches Wissen, indem Sie sich mit intermodalem Transport, Fertigungssystemen und Automatisierungstechniken vertraut machen.

Het Eco nomisch en Sociaal Comité heeft op 19 november een initiatiefadvies vastgesteld over de toepassing van telematicasystemen bij het intermodaal vervoer'5.
Am 19. November nahm der Wirtschafts- und Sozialausschuß eine Initiativstellungnahme zur Anwendung von Telematiksystemen im intermodalen Verkehr an 5.

de basis voor een geïntegreerd intermodaal ‘groen strategisch netwerk.
Grundlage für ein integriertes intermodales„strategisches grünes Netzwerk“ sehen.

In afwijking van de voorgaande Europa-overeenkomsten houden de overeenkomsten met de Baltische Staten ook een verbintenis van de Partijen in om vóór eind 1999 een overeenkomst over intermodaal vervoer te sluiten.
Im Unterschied zu den früheren Europa-Abkommen enthalten die Abkommen mit den baltischen Ländern auch eine Verpflichtung der Vertragsparteien, bis Ende 1999 ein Abkommen über den kombinierten Verkehr zu schließen.