Voorbeelden van het gebruik van Intermodalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Den Binnenhäfen falle in jedwedem intermodalen Gesamtkonzept eine wichtige Rolle zu.
Binnenhavens zullen een vooraanstaande rol spelen in elk masterplan voor intermodaal vervoer.Der kombinierte Verkehr antizipiert aber zugleich ein künftiges Verkehrsmodell, den intermodalen Verkehr.
Die Kooperation entlang der Donau schließt den Ausbau von intermodalen Terminals und Hafenverbindungen ein,
De samenwerking tussen de Donau-landen omvat ook aanleg/uitbreiding van intermodale terminals en van havenverbindingen,Jede andere Kennzeichnung darf auf den intermodalen Ladeeinheiten angebracht werden,
Op intermodale laadeenheden mogen andere markeringen worden aangebracht,Mit Umschlaganlagen für den intermodalen Verkehr ausgestattet sind oder deren jährliches Güterumschlagsvolumen mindestens 500000 Tonnen beträgt.
Zijn uitgerust met overslaginstallaties voor intermodaal vervoer of het jaarlijkse goederenverkeersvolume ervan bedraagt ten minste 500000 ton.";
Es müs sen bestehende Häfen zu intermodalen Häfen umgebaut sowie neue intermodale Häfen angelegt werden.
Bestaande havens moeten worden omgebouwd tot intermodale havens en er moeten nieuwe Solche intermodalen Transporte machen z.T. eine neue Denkweise erforderlich, damit die unterschiedlichen Verkehrsträger optimal miteinander verbunden werden können.
Dit soort intermodaal vervoer vergt deels een nieuwe manier van denken om de verschillende modaliteiten aan elkaar te kunnen koppelen.Tabelle A6: Mit intermodalen Transporteinheiten beförderte Güter nach Art der Beförderung
Tabel A6: met intermodale vervoerseenheden getransporteerde goederen naar soort vervoerSo intermodalen Verkehr ist nichts
Dus intermodaal vervoer is niets andersder Bahnhöfe und der intermodalen Logistikkette.
treinstations en intermodale logistieke ketens.Im intermodalen Verkehr geht es grundsätzlich immer um eine Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Verkehrsträgern
Bij intermodaal vervoer is in principe altijd sprake van samenwerking tussen de verschillende modaliteitenDer Hersteller bringt unter der Verantwortlichkeit der benannten Stelle deren Kennnummer auf jeder intermodalen Ladeeinheit an.
De fabrikant brengt onder de verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie het identificatienummer van die instantie op elke intermodale laadeenheid aan.mit Umschlagsanlagen für den intermodalen Verkehr ausgestattet sein;
overslagapparatuur voor intermodaal vervoer hebben;
unterstützt von unserem ausgeprägten intermodalen Sachverstand, ermitteln wir jeden Tag die günstigsten Transportrouten.
dag de gunstigste transportroutes, daarbij geholpen door onze sterke intermodale expertise.Das Hinterland eines Hafens kann nur mithilfe von Binnenterminals und unter Nutzung des intermodalen Verkehrs erweitert werden Abbildung 3.8.
Het achterland van een haven kan slechts worden uitgebreid door middel van inlandterminals en intermodaal vervoer zie figuur 3.8.der Binnenhäfen und der intermodalen Terminals soll die Entscheidung Nr.
binnenhavens en intermodale terminals strekt tot wijziging van Beschikking nr.Das europäische Referenzzentrum für den intermodalen Frachtverkehr(Eurift) wurde am 15. August in Hamburg offiziell eingeweiht.
Het Europees Referentiecentrum voor het intermodaal vervoer van goede ren(Eurift) is op 15 augustus officieel ingewijd in Hamburg.Es fördert einen„saubereren“ Güterverkehr auf einer intermodalen Grundlage und verbindet die EU mit den anderen Erdregionen.
Dit concept staat immers voor schoner goederenvervoer op co-modale basis en zorgt voor koppelingen met andere delen van de wereld.Die jüngsten Entwicklungen auf dem Gebiet der Containerisierung und des intermodalen Verkehrs werden in der Richtlinie 96/53/EG nicht berücksichtigt.
Richtlijn 96/53/EG houdt geen rekening met de recente toename van den Bahnhof Lyon-Saint-Exupéry TGV, den intermodalen Bahnhof Oriente in Lissabon
