INTERMODALE - vertaling in Duits

• intermodale
• Verkehrsträger
• intermodalen
• intermodaler
• intermodal
• inter modalen

Voorbeelden van het gebruik van Intermodale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bijvoorbeeld door efficiënte intermodale systemen te ontwikkelen.
beispielsweise durch die Entwicklung effizienter intermodaler Systeme.

De integratie van afzonderlijke vervoerwijzen te bevorderen zodat deze intermodale vervoersketens vormen;
Die Integration der Verkehrsträger zu intermodalen Transportketten zu unterstützen;

binnenhavens en intermodale terminals.
Binnenhäfen und intermodale Terminals.

Onderzoek naar de haalbaarheid van een nieuwe intermodale maritieme verbinding UK-F-P.
Durchführung einer Machbarkeitsstudie für die Einrich tung neuer intermodaler Seeverkehrsdienste UK-FR-ES.

Alleen op die manier kan de veelbesproken intermodale vervoersketen werkelijkheid worden.
Nur so lassen sich die vielbeschworenen intermodalen Transportketten realisieren.

Amendement nr. 3, dat een minimum‑verkeersvolume van bulkvracht voor intermodale binnenhavens wil voorschrijven;
Die Änderung(Nr. 3), mit der für intermodale Binnenhäfen ein Mindestumschlagsvolumen an Massengutfracht vorgeschrieben wird;

Ondersteunen van intermodale lijndiensten.
Unterstützung von Liniendiensten für den intermodalen Verkehr.

Voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden6;
Vorschlag für eine Richtlinie über intermodale Ladeeinheiten6;

luchtvervoer, binnen‑ en zeescheepvaart en intermodale platforms.
Binnenschiffs- und Seeverkehr sowie intermodale Plattformen.

hebben uitstekende intermodale verbindingen.
Venlo (NL)haben ausgezeichnete intermodale Anschlüsse.

spoorwegcorridors en intermodale knooppunten.
Schienenkorridore und intermodale Drehkreuze.

Zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals.
Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals.

Korte vaart"- TEN/138 et"Intermodale laadeenheden"- TEN/143- Rapporteur: de heer CHAGAS;
Kurzstreckenseeverkehr"- TEN/138 und"Intermodale Ladeeinheiten"- TEN/143- Berichterstatter: Herr CHAGAS;

Zowel de kaart wat is intermodale?
Sowohl die Karte, was den intermodalen ist?

In dit verband zijn efficiënte overlaadfaciliteiten, met inbegrip van intermodale terminals, havens
In diesem Zusammenhang sind effiziente Umladeeinrichtungen, einschließlich intermodale Terminals, Häfen

De samenwerking tussen de Donau-landen omvat ook aanleg/uitbreiding van intermodale terminals en van havenverbindingen,
Die Kooperation entlang der Donau schließt den Ausbau von intermodalen Terminals und Hafenverbindungen ein,

Op intermodale laadeenheden mogen andere markeringen worden aangebracht,
Jede andere Kennzeichnung darf auf den intermodalen Ladeeinheiten angebracht werden,

Het voorstel betreffende de interoperabiliteit van intermodale laadeenheden aannemen en zo spoedig mogelijk ten uitvoer leggen.
Annahme des Vorschlags über die Interoperabilität intermodaler Ladeeinheiten und möglichst rasche Umsetzung desselben.

Bestaande havens moeten worden omgebouwd tot intermodale havens en er moeten nieuwe intermodale havens worden aangelegd.
Es müs sen bestehende Häfen zu intermodalen Häfen umgebaut sowie neue intermodale Häfen angelegt werden.

met inbegrip van maatregelen aangaande intermodale terminals;
einschließlich Maßnahmen zum Bau intermodaler Terminals.