INTERMODALE - vertaling in Spaans

• intermodales
• intermodal
• intermodalidad
• de transporte comodal

Voorbeelden van het gebruik van Intermodale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de positie van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals bij de verwezenlijking van het trans-Europees vervoersnetwerk te verduidelijken
puertos interiores y terminales intermodales en la realización de las redes transeuropeas de transporte,

Het opbouwen en exploiteren van intermodale vrachtcentra en havens is allereerst een zaak van de vervoersmarkt en de lokale overheden
El desarrollo y la gestión de centros de mercancías y puertos intermodales es principalmente un asunto del mercado del transporte

Wij moeten nieuwe, intermodale en innovatieve diensten ontwikkelen om de binnenvaart zijn functie te kunnen laten vervullen tussen de grote zeehavens
Debemos desarrollar nuevos servicios, multimodales e innovadores, para que la navegación interior pueda desempeñar su papel entre los grandes puertos marítimos

intermodale terminals voor de ontwikkeling van intermodaal vervoer en duurzame mobiliteit in het TransEu ropese vervoersnetwerk.
los puertos interiores y las terminales intermodales para el desarrollo del transporte intermodal y la movilidad sostenible en la red transeuropea de transporte.

ook in het geval van onvoorziene omstandigheden en, in het geval van intermodale overbrenging, de plaats waar de overlading geschiedt.
incluidas las posibles rutas alternativas, también en caso de presentarse circunstancias imprevistas, y, en caso de transporte intermodal, el lugar en que se efectuará la transferencia.

Ik ben het met de rapporteur eens dat de Commissie terecht voorstelt binnenhavens en intermodale terminals aan de zeehavens toe te voegen, daar zij immers knoop- en overslagpunten in het
Comparto con el ponente la opinión de que es muy oportuno que la Comisión proponga añadir los puertos interiores y las terminales intermodales a los puertos marítimos,

de oprichting van bedrijven te steunen die gespecialiseerd zijn in intermodale dienstverlening(bv. toegevoegde waarde).
que respalden la creación de empresas es pecializadas en los servicios intermodales(por ejemplo, el servicio de valor añadido).

geavanceerde vervoersdiensten, intermodale integratie en infrastructuur voor alternatieve brandstoffen overeenkomstig artikel 33 van Verordening(EU) nr.
la integración modal y una infraestructura para combustibles alternativos, de conformidad con el artículo 33 del Reglamento(UE) n.

waarbij intermodale alternatieven moeten worden uitgewerkt.
impacto medioambiental de este proyecto y que se estudien alternativas intermodales.

waarbij steun wordt gegeven aan proeven met en de invoering van intermodale systemen.
interviniendo en apoyo de la experimentación y del establecimiento de sistemas intermodales.

met name in intermodale terminals.
sobre todo en las terminales intermodales.

Investeringen voor het spoor, de binnenvaart, de korte vaart en intermodale activiteiten moeten in het bijzonder worden gericht op grote grensoverschrijdende projecten
Las inversiones en ferrocarriles, vías navegables interiores, transporte marítimo de corta distancia y operaciones intermodales se centrarán, en especial, en grandes proyectos transfronterizos y en los principales cuellos de

interconnectie van de verschillende vervoerswijzen en intermodale verbindingen, samen met de ontwikkeling van goederencorridors,
interconexión de los modos de transporte y las conexiones intermodales, junto con el desarrollo de los corredores de transporte de mercancías,

met mobiliteitsplatformen en eTicketing voor intermodale en netwerkmobiliteit, of met innovaties die stadsmobiliteit intelligent maken, zoals verkeersinformatiecentra.
eTicketing para movilidad en red e intermodalidad, o a través de innovaciones que permiten una movilidad urbana inteligente, como los centros de información de tráfico.

havens, intermodale terminals, scheepswerven en terminals voor bulkgoederen.
terminales intermodales, astilleros y terminales de materiales a granel.

de invoering van coöperatieve systemen voor te bereiden, intermodale oplossingen mogelijk te maken en perifere regio's
preparar la introducción de los sistemas cooperativos, permitir las soluciones de transporte comodal y conectar regiones periféricas

met mobiliteitsplatformen en eTicketing voor intermodale en netwerkmobiliteit, of met innovaties die stadsmobiliteit intelligent maken, zoals verkeersinformatiecentra.
eTicketing para movilidad en red e intermodalidad; o a través de innovaciones que permiten una movilidad urbana inteligente, como los centros de información de tráfico.

de doelmatigheid van intermodale netwerken en verkeerbeheer,
eficiencia de redes intermodales y gestión del tráfico,

Het Duitse programma richt zich op de ontwikkeling van nieuwe vervoersstructuren, waardoor, dankzij intermodale samenwerking, de mobiliteit kan worden gewaarborgd
Elprograma alemán se centrará en el desarrollo de nuevas estructuras de transporte que, a través de lacooperación intermodal, hagan posible la movilidad reduciendo,

(12 bis) Het vereiste om op niet-discriminerende wijze toegang te bieden tot reisinformatie omvat operationele informatie in real time over dienstregelingen of tijdschema's, intermodale verbindingen, beschikbare zitplaatsen,
(12 bis) La obligación de brindar acceso a informaciones sobre los viajes sobre una base no discriminatoria incluye la información operativa en tiempo real sobre los horarios, las conexiones intermodales, las plazas disponibles,